Coffret DVD de Les Transformers (G1) de France par Déclic Images et UFG Junior

DVD	Titres indiqués	Vrai Titres d'Épisodes
	1-2-3 More than meets the Eye - Partie 1-2-3	01-02-03 - Plein la vue (More Than Meets The Eye) - Partie 1-2-3
	4 - Le feu dans la montagne 5 - La guerre des Dinobots 6 - L'ultime piége - Partie 1	09 - Le feu dans la montagne (Fire in the Moutain) 10 - La guerre des Dinobots (War of the Dinobots) 11 - L'ultime destin (The Ultimate Doom) - Partie 1
	7 - L'ultime piège - Partie 2 8 - L'ultime piège - Partie 3 9 - Une peste d'Insecticons	12 - L'ultime destin (The Ultimate Doom) - Partie 2 13 - L'ultime destin (The Ultimate Doom) - Partie 3 15 - Un fléau d'Insecticons (A Plague of Insecticons
	10 - La guerre du metal lourd 11 - Lavage de cerveau de Gears 12 - L'Immobilisateur	16 - La guerre du métal lourd (Heavy Metal War) 18 - Sauvez le soleil (Changing Gears) 27 - Un problème d'Optimus (A Prime Problem)
	13 - L'apparition de l'Atlantis 14 - L'entrée du Nightbird 15 - Un problème d'Optimus	22 - L'immobilisateur (The Immobilizer) 24 - L'Atlantis (Atlantis Arise) 26 - L'entré du ninja (Enter the Nightbird)
	16 - Le syndrome des insecticons 17 - L'ile des Dinobots 18 - Les maîtres constructeurs	29 - Le syndrome des Insecticons (The Insecticon Syndrome) 31 - Île des Dinobots (Dinobot Island) - Partie 2 32 - Les maîtres constructeurs (The Master Builders)
	19 - Faire des pistes 20 - Microbots 21 - Le plan directeur de Mégatron - Partie 1	43 - Les voitures volées (Making Tracks) 34 - Microbots 35 - Le plan de Mégatron (Megatron's Master Plan) - Partie 1
	22 - Le plan directeur de Mégatron - Partie 2 23 - La désertion des Dinobots 24 - Blaster a le blues	35 - Le plan de Mégatron (Megatron's Master Plan) - Partie 2 37 - La désertion des Dinobots (Desertion of the Dinobots) - Partie 1 39 - La grande catastrophe (Blaster Blues)
	25 - Un commando Déceptican à la cour du Roi Arthur 26 - Le lagon d'or 27 - Le dieu	40 - La cour du roi Décepticon (A Decepticon Raider in King Arthur's Court) 41 - Le lagon d'or (The Golden Lagoon) 42 - Les dieux des cieux (The God Gambit)
	28 - Les voitures volées 29 - La lutte pour la survie 30 - Le secret d'Oméga Suprême	33 - Le carambolage (Auto Berserk) 45 - La lutte pour la survie (Quest for Survival) 46 - Le secret d'Oméga Suprême (The Secret of Omega Supreme)
	31 - Les jeux du cirque 32 - Kreemseek! 33 - Le grand amour	47 - Le joueur (The Gambler) 48 - Kremzeek! 49 - Le grand amour (Sea Change)
	34 - La directrice 35 - À la recherche d'Alpha Trion 36 - Ça c'est du cinéma	54 - La directrice (The Girl Who Loved Powerglide) 53 - À la recherche d'Alpha Trion (The Search for Alpha Trion) 55 - Ça c'est du cinéma (Hoist Goes Hollywood)
	37 - La clé du succès - Partie 1 38 - La clé du succès - Partie 2 39 - Europa 2000	56 - La clé pour Vecteur Sigma (The Key to Vector Sigma) - Partie 1 57 - La clé pour Vecteur Sigma (The Key to Vector Sigma) - Partie 2 60 - L' Europa 2000 (Trans-Europe Express)
	40 - Mascarada 41 - La nouille cosmique 42 - La brigade de Starscream	64 - Mascarade (Masquerade) 61 - La rouille cosmique (Cosmic Rust) 62 - La mutinerie (Starcream's Brigade)
	43 - B.O.T 44 - Chaos 45 - Sombre réveil	65 - Le B.O.T. (B.O.T.) 72 - Chaos 73 - Sombre réveil (Dark Awakening)
	46 - Un jeu d'enfants 47 - La directrice 48 - La prise du pouvoir 49 - La vengeance de Bruticus	44 - Jeux d'enfant (Child's Play) [VFB] 71 - Le piège infernal (The Killing Jar) 63 - La vengeance de Bruticus (The Revenge of Bruticus) 50 - La prise de pouvoir (Triple Takeover)
	Transformers Le Film (1986)	Les Transformers Le Film (1986)
	50 - Un jeu d'enfants 51 - La directrice 52 - La prise de pouvoir	51 - Optimus chassé (Prime Target) 77 - La fête (Surprise Party) 87 - Le montre des profondeurs (The Dweller in the Depths) [VFB]
	53 - Massacre en Do mineur 54 - Se battre ou s'enfuir 55 - Le mon de toile	82 - Massacre en Do mineur (Carnage in C-Minor) 86 - Se battre ou s'enfuir (Fight or Flee) [VFQ] 81 - Le monde de toile (Web World)
	56 - Le paradis des fous 57 - La planète des cauchemars 58 - L'arme ultime	78 - Le paradis des fous (Madman's Paradise) 79 - La planète des cauchemars (The Nightmare Planet) [VFQ] 84 - L'arme ultime (The Ultimate Weapon) [VFQ]
	59 - La grande émission de 2006 60 - Seulement humain 51 - La nouvelle intelligence de la Menace	85 - 2006 - L'année des émissions mystérieuses (The Big Broadcast of 2006) [VFQ] 88 - Seulement humain (Only Human) [VFB] 90 - La nouvelle intelligence de La Menace (Grimlock's New Brain) [VFQ]
	66 - L'argent c'est tout 67 - L'appel des primitifs 68 - Le fardeau d'être chef	89 - L'argent, c'est tout (Money is Everything) [VFQ] 91 - L'appel des primitifs (Call of the Primitives) [VFQ] 93 - Le fardeau d'être chef (The Burden Hardest to Bear) [VFQ]
	69 - Le visage du Nijika 70-71 - Le retour d'Optimus Prime - Partie 1-2	92 - Le visage du Nijika (Face of the Nijika)[VFB] 94-95 - Le retour d'Optimus (The Return of Optimus Prime) - Partie 1-2
	72-73-74 - La renaissance - Partie 1-2-3	96-97-98 - La Renaissance (Rebirth) - Partie 1-2-3

DVD	Titres indiqués	Vrai Titres d'Épisodes
Le cosmitron	Pont Spatial Le Cosmitron Le Feu dans la montagne	04 - Le Pont spatial (Transports to Oblivons) 06 - Le cosmitron (Divide and Conquer) 12 - L'ultime destin (The Ultimate Doom) - Partie 2
Le retour de Megatron	La Formule Le retour de Mégatron L'immobilisateur	05 - La formule (Roll For It) 14 - Générateur exponentiel (Countdown to Extinction) 22 - L'immobilisateur (The Immobilizer)
L'attaque des Autobots	Générateur exponentiel Autobot Laflèche L'attaque des Autobots	08 - S.O.S. Dinobots 03 - Plein la vue (More Than Meets The Eye) - Partie 3 20 - L'Attaque des Autobots (Attack of the Autobots)
La course des Autbots	Le Traître La course des Autobots Le clone	21 - Le traître (Traitor) 23 - La grande course (The Autobot Run) 27 - Un problème d'Optimus (A Prime Problem)
Les Dinobots	L'île des Dinobots La désertion des Dinobots Attaque Aérienne	31 - Île des Dinobots (Dinobot Island) - Partie 2 38 - La désertion des Dinobots (Desertion of the Dinobots) - Partie 2 48 - Kremzeek!
Le retour d'Optimus Prime	Le noyau Le Retour d'Optimus Prime - Partie 1-2	33 - Le carambolage (Auto Berserk) 94-95 - Le retour d'Optimus (The Return of Optimus Prime) - Partie 1-2
Le Fantôme dans la machine	La guerre du passé La Fête Le fantôme dans la machine	59 - La guerre du passé (War Dawn) 77 - La fête (Surprise Party) 80 - Le fantôme dans la machine (Ghost in the Machine) [VFQ]
Le journal des Quintessons	Club de danse La fille qui aimait Survolo Le journal des Quintessons	52 - Club de danse (Auto-Bop) 56 - La clé pour Vecteur Sigma (The Key to Vector Sigma) - Partie 1 83 - Le journal des Quintessons (The Quintesson Journal) [VFQ]

Devastator-57 — Ven 17 Fév 2017 a écrit:Voici ma critique constructive de ces fameux DVD de chez Déclic Images (RIP) et de chez UFG Junior (sûrement RIP aussi).

Déclic Images

Points forts :
-La collection est belle. En effet, les DVD rangés dans une étagère, c'est vraiment beau de voir les 24 DVD ensemble. L'idée de mettre un personnage sur la tranche est super.
-Les dessins sur les boîtes sont vraiment superbes. Et les dessins dans le classeur qui vont avec les DVD sont magnifiques aussi.
-Les bumpers ont été coupés de manière assez correctes, les coupures ne sont pas très visibles, voire pas du tout.
-L'idée de mettre un petit résumé du premier épisode de chaque DVD respectif était bonne (dommage que les épisodes ne sont pas dans l'ordre, voir ci-dessous)
-Ils sont les seuls à nous avoir proposé une version DVD très correcte du film de 1986 en français.

Points faibles :
-Le principal défaut : le désordre. Mon dieu. C'est horrible. Selon eux, on a la série dans l'ordre de l'épisode 1 au 74 (quoi, y'en a d'autres ? ). On passe de l'épisode 3 au 9, du 35 au 43, puis du 43 au 36, ce qui fait que pour voir la série dans l'ordre, il faut changer sans cesse de DVD. On en croirait presque que quand on trouve plus de trois épisodes de suite dans le bon ordre, c'est dû au hasard. On voit Megatron être réincarné en Galvatron dans le film, et 2 DVD plus tard, on voit Megatron de nouveau aux commandes. Certains épisodes en 2 parties n'en ont qu'une. Bah oui. Et du coup, on coupe le titre de l'épisode où c'est marqué "Partie 1", pour pas que ça se voie. Mais si les gars, ça se voit.
-Les titres. Oui parce que déjà que les épisodes ne sont pas dans l'ordre, mais les titres sont changés aussi. On trouve par exemple 3 épisodes qui se nomment "La directrice".
-Les fautes de frappe/d'orthographe. Les jaquettes des DVD sont remplis de fautes de frappe et d'orthographe. Tenez, par exemple, derrière CHAQUE DVD, on peut lire "DÉCLIC IMAGES présente TRANFORMERS". Vérifiez, je vous jure que c'est vrai. D'ailleurs, le classeur est très mal placé aussi niveau écriture. On change de police d'une page à l'autre, on oublie de changer le nom du personnage, ce qui fait qu'on voit la tête de Soundwave avec marqué "Brawn" en dessous. Mais mon préféré reste quand même l'épisode "The Cosmic Rust", traduit en "La Nouille cosmique"
-Certains épisodes ont une qualité très moyenne, niveau sonore. Bon, d'accord, je comprends que ça a pu être difficile de retrouver les épisodes, mais par exemple l'épisode 27 a le son décalé d'une bonne dizaine de secondes et ça n'a pas été corrigé officiellement.
-Déclic n'a pas pris en compte le système de saisons officiel. Bah oui, une saison de 16 épisodes, une autre de 48, un film, une saison de 29 et une de 3 épisodes, c'est pas beau. Donc, idée de génie d'un gars chez Déclic : "Eh les gars, on a qu'à oublier les saisons, et couper la série complète en 4. Comme ça ça fait 4 beaux cartons. Et à chaque nouveau carton, on change de générique".

Bonus (ce n'est pas un point fort, mais c'est une erreur sympathique) : Chez Déclic, dans le choix d'épisodes des DVD, c'est un Optimus de Transformers Armada que l'on voit   Mais bon, je n'oublie pas que c'est Déclic qui nous a fourni les 3 quarts de la série G1 en français (doublages France, Québec et Belgique tous confondus), et il faut quand même les remercier pour ça.  

UFG Junior

Points forts :
-La qualité d'image et du son est supérieure à celle de chez Déclic Images.
-Le principal point fort : Sur 24 épisodes, UFG nous fournit 13 épisodes que Déclic n'avait pas, ce qui permet de compléter un peu plus la collection.
-Les dessins des boîtes sont un peu étranges, mais restent sympathiques.
-Les bumpers ont été coupés de manière assez correctes, les coupures ne sont pas très visibles, voire pas du tout.

Points faibles :
-Même problème que chez Déclic : le désordre. On passe de l'épisode 33 (saison 2) au 94 "Le Retour d'Optimus Prime" (saison 3). Pour ceux qui découvrent la série avec ces DVD, ça doit être dur. En plein milieu d'un DVD, on trouve la partie 2 de "More than meet the Eyes" (le premier arc narratif de la série en 3 épisodes).
-Même problème que chez Déclic : Les titres. Pour faire acheter les DVD, par exemple, le titre "Le générateur exponentiel" a été transformé en "Le retour de Megatron" écrit en gros sur le DVD. Bon, je charrie, mais Megatron est bel et bien de retour dans l'épisode, mais il revient dans les 40 premières secondes.
-Les résumés des jaquettes ne cessent de switcher entre les noms anglais (Optimus Prime, Starscream, Shockwave...) et les noms québecois (Optimus Primus, Tourbillo, Égo, Fléo...) On s'y perd un peu, c'était l'un ou l'autre les gars
-Chez Déclic, la série faisait 74 épisodes au lieu de 98, chez UFG la série en fait 24. Mais chez UFG, au moins, ils n'ont pas mis de numéros, et ne prétendent en rien que la série commence ou finit à tel endroit (malins).

Pour conclure, ces deux sociétés nous ont fourni la majorité de TFG1 en français, ce qui est super   , mais ont fait beaucoup de gaffes qui auraient pu être évitées. Mais bon, disons que l'erreur est humaine Et puis peut-être qu'un jour une société nous fournira la série complète en français (doublages France et Québec)... Il faut espérer !  

@superhomme a écrit:Il est en rupture de stock et se sont des particuliers, donc du monde non affilié à amazon qui les vends, c'est comme du ebay dans ce temps là contrôler par le vendeur, qui fait gripper le prix comme un fou malheureusement vu la rareté.

@gautrunks a écrit:Bonjour,

Je suis nouveau ici et j'ai remarqué une erreur au niveau des "véritable titre".
En effet, il y a 2 fois : 43 - Les voitures volées (Making Tracks).

Cordialement

@gautrunks a écrit:Bonjour, nous, pauvres français n'avons que 70 épisodes à nous mettre sous la dents avec les DVD. Savez-vous où il est possible d'avoir les derniers épisodes??? Cordialement

Spoiler:

Suite à la fermeture de Megaupload, pas tous les épisodes en français ont été re-uploader vu le coût relié à trop transférer en amont par l'uploadeur par sa compagnie internet ou par manque de temps.

Pour le moment, seul quelques épisodes sont disponibles en français à regarder (Usage personnel seulement, Vente interdite), une fois que vous vous soyez présenté et après avoir posté un minimum de 5 messages sans flood (vous serez autorisé automatiquement):
https://www.transformersfr.com/f1-episodes-les-transformers-en-francais