Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Joignez-nous sur DiscordActualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et Site web - TransformersFR.com
 
Site Web TFAccueilActualitesActualitéRechercherS'enregistrerConnexionPublicationsÉvènements

Partagez
 

 Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
superhomme

Masculin Nombre de messages : 20570
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Icon_minitimeMer 7 Nov 2018 - 0:20

Le Redoublage

Voilà de quoi que je déteste perso le redoublage des films avec d'autres voix tel qu'on a connu, voici une bonne revue en français sur le sujet:


_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Transf10Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 103267460898378
Revenir en haut Aller en bas
http://transformers.1fr1.net/
Unicron86
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Unicron86

Masculin Nombre de messages : 33
Localisation : Ville de Québec
Date d'inscription : 27/10/2018

Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Icon_minitimeMer 7 Nov 2018 - 13:02

Ça joue dûr dans le doublage...
Beau tour d'horizon de la question
Revenir en haut Aller en bas
http://www.levisurbain.ca
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
superhomme

Masculin Nombre de messages : 20570
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Icon_minitimeJeu 22 Nov 2018 - 0:24

Top 10 des comédien(ne)s de Doublage Québécois

Le site Facinetv a réalisé 2 articles très intéressant sur son "Top 10 des comédien(ne)s de Doublage Québécois", à lire en cliquant sur ces 2 liens, bonne lecture :

Le top 10 des meilleurs comédiens de Doublage Québécois (1ère Partie)

Le Top 10 des meilleures comédiennes de Doublage Québécois (2ème Partie)

Ce fut très nostalgique à lire, avec beaucoup de voix qui ont bercé mon enfance et dont certains continus de doubler de nos jours. Wink

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Transf10Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 103267460898378
Revenir en haut Aller en bas
http://transformers.1fr1.net/
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
superhomme

Masculin Nombre de messages : 20570
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Icon_minitimeSam 11 Mai 2019 - 0:20

Le doublage Québécois de Slap Shot ("Lancer Frappé" au Québec)
Article par: ballecourbe.ca | (Titre en France: "La Castagne")

Slap Shot/Lancer Frappé, ce film culte mettant en vedette Paul Newman, faisait son entrée dans les salles de cinéma il y a 40 ans (25 février 1977). L’histoire des Chiefs de Charlestown a fasciné des milliers (si ce n’est pas des millions) de Québécois depuis le 25 février 1977. Cet intérêt marqué pour l’œuvre cinématographique de George Roy Hill est notamment dû à la traduction québécoise du film qui a été faite en joual et qui comporte de nombreux sacres et expressions bien de chez nous. Le journaliste Jean-Patrick Balleux d’ICI Radio-Canada a d’ailleurs rencontré Hubert Fielden qui était responsable de la traduction du film pour la version québécoise:



Nombreuses sont les répliques du film connues par cœur par des milliers de fans du Québec. On n’a qu’à penser aux fameuses «Trade me right fucking now!», «Dave, c’t’une terreur. Dave, c’t’un tueur. Dave, y est magané.» et autres «À qui c’est que c’est les Chiefs? À qui sont les Chiefs?».

Voici une compilation vidéo de quelques-uns des moments mémorables du film:


• Mon Opinion: Un film toujours à pouffé de rire même encore aujourd'hui. Laughing

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Transf10Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 103267460898378
Revenir en haut Aller en bas
http://transformers.1fr1.net/
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
superhomme

Masculin Nombre de messages : 20570
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Icon_minitimeLun 30 Sep 2019 - 0:13

Session de doublage Québécois avec le doubleur Jean-Luc Montminy
• Voix VFQ dans Les Transformers G1: ―>Shockwave/Onde de Choc, Rumble/Trompeur, Robert Chase, Springer/Ricochet, Scrapper/Bricolo, etc...
• Doubleur VFQ des acteurs Hollywoodien comme Bruce Willis, Wesley Snipes, Denzel Washington, etc...

C'est toujours intéressant de voir le boulot derrière en coulisse de doubleur, bonne écoute à ceux curieux et intéressés. Wink


«Embedded Language» / Extrait Splitscreen FR de Gabriela Löffel sur Vimeo.


_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Transf10Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 103267460898378
Revenir en haut Aller en bas
http://transformers.1fr1.net/
Contenu sponsorisé




Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» L'expression Québécoise et Française
» Décès de Marc François (Fausse alerte :p)
» Les Tortues Ninja - le film
» Version Française, Québécoise, et Originale
» [REQUETE] Appli clavier avec touche précédent/suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et Site web :: G É NÉ R A L :: Présentation - Charte - Vos Collections - Revue - Custom - Sujets libres & à revisiter - Entrevues (+ Liens/Pub + Podcast) :: Sujets Libres-
Sauter vers: