Forum Transformers et Site web
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -41%
T-shirt Pokemon 25eme anniversaire Pikachu à ...
Voir le deal
9.99 €
-40%
Le deal à ne pas rater :
Clé USB 3.0 SanDisk Ultra 128 Go (vitesse de lecture jusqu’à ...
20.38 € 33.99 €
Voir le deal

Aller en bas
Macalan13
Macalan13
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 33
Age : 22
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/01/2021

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mar 11 Mai 2021 - 19:00
Je me posais une question et je m'excuse si elle est idiote mais pourquoi sur Wikipédia certains épisodes jamais traduit en français sur les dvd (ex: fire in the sky) ont un titre français
superhomme
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
Masculin Nombre de messages : 25454
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007
http://transformers.1fr1.net/

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mar 11 Mai 2021 - 20:00
@Macalan13 a écrit:Je me posais une question et je m'excuse si elle est idiote mais pourquoi sur Wikipédia certains épisodes jamais traduit en français sur les dvd (ex: fire in the sky) ont un titre français  

Tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis).

Il ne faut jamais considérer Wikipedia comme une référence béton, il y a des erreurs sur la page wikipedia des TF .

Ça explique la raison de l'existence de notre banque d'info vérifié et vrai qu'est notre Site Web Transformers francophone Québec et France, qui est basé sur le site anglais TF Tfwiki.net . Les bons titres officiel de Les Transformers (G1) se trouve ICI: https://www.transformersfr.com/h3-tf1.html

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Transf10Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 103267460898378
Macalan13
Macalan13
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 33
Age : 22
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/01/2021

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mar 11 Mai 2021 - 20:21
@superhomme a écrit: Tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis).

Je m'excuse si j'ai mal compris mais cela signifie qu'ils ont ressorti de nouveaux dvd où ils ont traduit tous les épisode en VF et en VQ car il me semblait que vous disiez sur un autre sujet que certains épisodes n'étaient pas présent ou n'avaient pas été traduis sur les  dvd
superhomme
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
Masculin Nombre de messages : 25454
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007
http://transformers.1fr1.net/

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mar 11 Mai 2021 - 20:37
@Macalan13 a écrit:Je m'excuse si j'ai mal compris mais cela signifie qu'ils ont ressorti de nouveaux dvd où ils ont traduit tous les épisode en VF et en VQ car il me semblait que vous disiez sur un autre sujet que certains épisodes n'étaient pas présent ou n'avaient pas été traduis sur les  dvd

Il y a un malentendu, soit je m'explique sans être trop précis, soit que votre question manque de précision.

Quand je dis "Tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis)", les épisodes ont été diffusé en français VFQ et VFF à la TV, tous les épisodes G1 ont été doublé en français, la preuve ils sont tous disponibles à regarder entre membres actif ICI.

Au sujet des DVD Européens de Les Transformers (G1) par Déclic Images et UFG Junior, certains épisodes VFQ et VFF sont absents de ces coffrets, malgré que tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis). Bref leur absence de ces coffrets DVD est la faute des distributeurs des DVD, les VFQ et VFF existent (la preuve ils sont tous disponibles à regarder entre membres actif ICI).

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Transf10Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 103267460898378
Macalan13
Macalan13
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 33
Age : 22
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/01/2021

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mar 11 Mai 2021 - 20:57
Ce n'est pas de votre faute c'est moi qui ai mal compris (je suis désolé je ne sais pas si vous vous tutoyez entre membre)
superhomme
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
Masculin Nombre de messages : 25454
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007
http://transformers.1fr1.net/

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mar 11 Mai 2021 - 21:18
Y a pas de soucis, c'est très bien que vous posez des questions, ne vous gênez jamais de poser des questions, on est ici pour ça s'entraider entre fans TF. Wink

On se tutoie bien sur rassurez-vous, vous pouvez me tutoyé, c'est juste moi qui vouvoie parfois par habitude, je tutoie aussi hehe parfois. Wink

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Transf10Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 103267460898378
Ryoma
Ryoma
Mini-Voiture
Mini-Voiture
Nombre de messages : 149
Date d'inscription : 21/11/2020

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Mer 12 Mai 2021 - 0:15
@superhomme a écrit:
Au sujet des DVD Européens de Les Transformers (G1) par Déclic Images et UFG Junior, certains épisodes VFQ et VFF sont absents de ces coffrets, malgré que tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis). Bref leur absence de ces coffrets DVD est la faute des distributeurs des DVD, les VFQ et VFF existent

Mon hypothèse reste toujours que c'est de la faute au détendeur des droits de l'époque : Bruno Huchez.

Ça correspond à l'époque où il était en faillite personnelle. Il a revendu les droits aux deux sociétés : UFG junior et Déclic Image. De plus, il essayait de doubler cette dernière avec un employé qui lui fournissait des informations.

Plus d'infos ici http://under-goldogate.over-blog.com/article-3162244.html

Je suppose que le matériel avait vieilli et le fait d'avoir une concurrence entre le détenteur d'un côté et un autre distributeur de l'autre a précipité la sortie des coffrets. Et donc la qualité en a souffert.

Finalement, la concurrence n'est parfois pas bonne pour le consommateur.
Contenu sponsorisé

Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France - Page 5 Empty Re: Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum