Les Transformers G1 - les épisodes doublé au Québec | & doublé en France

Je me posais une question et je m'excuse si elle est idiote mais pourquoi sur Wikipédia certains épisodes jamais traduit en français sur les dvd (ex: fire in the sky) ont un titre français

Macalan13 a écrit:Je me posais une question et je m'excuse si elle est idiote mais pourquoi sur Wikipédia certains épisodes jamais traduit en français sur les dvd (ex: fire in the sky) ont un titre français  

Tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis).

Il ne faut jamais considérer Wikipedia comme une référence béton, il y a des erreurs sur la page wikipedia des TF.

Ça explique la raison de l'existence de notre banque d'info vérifié et vrai qu'est notre Site Web Transformers francophone Québec et France, qui est basé sur le site anglais TF Tfwiki.net. Les bons titres officiel de Les Transformers (G1) se trouve ICI: https://www.transformersfr.com/h3-tf1.html

superhomme a écrit: Tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis).

Je m'excuse si j'ai mal compris mais cela signifie qu'ils ont ressorti de nouveaux dvd où ils ont traduit tous les épisode en VF et en VQ car il me semblait que vous disiez sur un autre sujet que certains épisodes n'étaient pas présent ou n'avaient pas été traduis sur les  dvd

Macalan13 a écrit:Je m'excuse si j'ai mal compris mais cela signifie qu'ils ont ressorti de nouveaux dvd où ils ont traduit tous les épisode en VF et en VQ car il me semblait que vous disiez sur un autre sujet que certains épisodes n'étaient pas présent ou n'avaient pas été traduis sur les  dvd

Il y a un malentendu, soit je m'explique sans être trop précis, soit que votre question manque de précision.

Quand je dis "Tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis)", les épisodes ont été diffusé en français VFQ et VFF à la TV, tous les épisodes G1 ont été doublé en français, la preuve ils sont tous disponibles à regarder entre membres actif ICI.

Au sujet des DVD Européens de Les Transformers (G1) par Déclic Images et UFG Junior, certains épisodes VFQ et VFF sont absents de ces coffrets, malgré que tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis). Bref leur absence de ces coffrets DVD est la faute des distributeurs des DVD, les VFQ et VFF existent (la preuve ils sont tous disponibles à regarder entre membres actif ICI).

Ce n'est pas de votre faute c'est moi qui ai mal compris (je suis désolé je ne sais pas si vous vous tutoyez entre membre)

Y a pas de soucis, c'est très bien que vous posez des questions, ne vous gênez jamais de poser des questions, on est ici pour ça s'entraider entre fans TF.

On se tutoie bien sur rassurez-vous, vous pouvez me tutoyé, c'est juste moi qui vouvoie parfois par habitude, je tutoie aussi hehe parfois.

superhomme a écrit:
Au sujet des DVD Européens de Les Transformers (G1) par Déclic Images et UFG Junior, certains épisodes VFQ et VFF sont absents de ces coffrets, malgré que tous les épisodes de Les Transformers (G1) ont tous bien été traduit en français (VFQ & VFF réunis). Bref leur absence de ces coffrets DVD est la faute des distributeurs des DVD, les VFQ et VFF existent

Mon hypothèse reste toujours que c'est de la faute au détendeur des droits de l'époque : Bruno Huchez.

Ça correspond à l'époque où il était en faillite personnelle. Il a revendu les droits aux deux sociétés : UFG junior et Déclic Image. De plus, il essayait de doubler cette dernière avec un employé qui lui fournissait des informations.

Plus d'infos ici http://under-goldogate.over-blog.com/article-3162244.html

Je suppose que le matériel avait vieilli et le fait d'avoir une concurrence entre le détenteur d'un côté et un autre distributeur de l'autre a précipité la sortie des coffrets. Et donc la qualité en a souffert.

Finalement, la concurrence n'est parfois pas bonne pour le consommateur.

c'est cool retrouver des classic comme ça

Besoin d'aide de nos amis Français pour un projet.

Bonjour, je voulais partir un projet de re-numériser les épisodes de Transformers G1 (en francais) à la meilleure qualité possible.

La meilleure qualité disponible présentement provient des DVD Européens sorti par Déclic Images et UFG Junior. Malheureusement, ils sont très difficiles à trouver de nos jours, surtout pour moi au Canada.

J'aurais donc besoin de votre aide, amis Français, pour réaliser ce projet.

J'ai besoin d'une (ou plusieurs) personne qui aurait les DVD originaux, un dvd-rom dans son ordinateur ainsi qu'une bonne bande passante (illimitée) car nous allons travailler avec de gros fichiers.

Le but étant pour vous de décrypter l'entièreté des DVD originaux avec "DVD Decrypter" (http://www.dvddecrypter.org.uk/) et de m'envoyer les sources décryptées par la suite (on parle de 7.5 gb par disque)

J'ai déjà les dvd 1 à 6 de Declic, donc on parlerait du reste de la série (dvd 7+) ainsi que les différents dvd de UFG Junior.

En échange, je vous repartagerai mes numérisations ainsi qu'un paquet d'autres séries (la plupart en anglais par contre). Mon but étant de numériser l'entièreté des séries de Transformers à la meilleure qualité possible.

Si vous êtes intéressés, juste à me faire signe en privé (ou en réponse à ce post).

Pour toi Denis, je sais que tu as quelques VHS en Français QC, je t'offre la même chose si tu veux, j'ai tout ce qu'il faut ici pour numériser des VHS.

Merci à l'avance pour votre aide.
JF

Gros projet. Je n'ai plus les DVD car c'était vraiment pas une collection bien fichue. Et si tu pars des fichiers trouvés ça et là pour le son et des vidéos officielles Hasbro de YouTube d'ici https://m.youtube.com/watch?v=Y1ujpoDlgRU&list=PLSr_82LuoB8QpbAOiT1uTa1-WpqzzqiOp ce ne serait pas plus simple en repack ?

J'ai acquis tout les DVD declic et tout les DVD UFG...par contre je suis du même avis que Ryoma, ayant regardé quelques DVD, je trouve que l'image est correct, bien qu'inegale, suivant les épisodes. Et, je ne parle pas des pistes audio, qui sont selon les épisodes, soit couverte par le background musical, soit quasi en sourdine ou inaudible, ou alors désincronisé par rapport a la bande vidéo... Je loue l'idée de ce projet, mais autant partir sur les DVD US récents, pour la qualité d'image... quand à l'audio... bah y a pas trop le choix. C'est quand même un gros boulot, je me serait bien proposé, mais question matériel j'ai pas une configuration et débit de fou pour aider.

Je te souhaite de réaliser ton projet... (il me semble qu'il y a un autre membre qui a fait et rendu son taff numérisé, dispo sur un autre topic.)

J'ai essayé de travailler sur l'autre topic, les décalages de son, le mix de deux pistes audio et l'absence de parole dans l'épisode 7.

C'est une très belle initiative. Si tu veux vraiment les DVD, je suis désolé, je n'ai plus.

S'il ne te faut que la bande son et que tu as la vidéo HD à côté, c'est facile.

Bon courage!