«Les Transformers» et «G.I. Joe» à Télétoon Rétro en Français (Québec)!

lach a écrit:Hier soir, une émission de G.I.joe en francais du Québec......que du bonheur...madame j,obstructeur...wow..ca fait du bien à mon moral...lach

Bonne nouvelle à entendre, espérons que ça continus de même. Tiens nous au courant stp.

ahaahahaahaha trop drole pour ce qui est des G.I.joe,,c'est de la France que nous viens cette épisode palpitante avec nos héros sans frontieres..Transformers....meme épisode Française que l'autre semaine..zzzzzzzz ils dorment c'est sur à Télétoon rétro.On me dit qu'ils sont entrain de négocier et bla bla bla.Le problème c'est que les droits sont à Québecor...je crois qu'on va devoir regarder ces épisode Français pour un bon bout de temps..reprise,reprise et encore reprise pendant plusieurs siècle...en espérant que Québecor mettre nos émission favoris sur prise 2

En fait DESTRO-COBRA sa correspond a STARSCREAM-MEGATRON en quelque sorte? DESTRO veut prendre la plaçe de COBRA? Jeb ne mit conné pas trop en GI JOE...

Je déterre ce sujet parce que, hier soir, Joss m'a dit qu'il a remarqué que les épisodes de Transformers de la saison 2 qui sont maintenant diffusés sur Teletoon Retro FR ONT LE GÉNÉRIQUE D'OUVERTURE DU DOUBLAGE QUÉBECOIS ET LE GÉNÉRIQUE DE FERMETURE EST "POUR UN MONDE MEILLEUR"!

Vous savez ce que ça veut dire?

Ça veut dire que chez Teletoon, on a fait un effort! Ces épisodes, diffusés sous ce format, indique que c'est probablement tiré d'une source qui utilisait les archives de Télé-Métropole!

Y'aurait-il un travail de reconstruction en cours par Teletoon pour satisfaire la demande du public québecois...???

C'est très encouragent tout ça après les infos (le site) qu'on leur a fourni sur le doublage Québécois G1.

Fausse alerte.. C'etait l'episode 2 de la saison 4 qui a joué samedi avec effectivement le generique quebecois mais les voix de france... Elle avait deja passé dans un des marathon... Donc tjrs rien de neuf...

Pas vraiment Fausse alarme puisqu'il y a trois semaine il y as a vraiment passé un épisode de la saison 2 doublage francais ( nouvel épisode pour rétro) avec le générique de début québecois saison 2 la semaine avant on as un autre épisode de la saison 3 doublage québecois depuis se temps on as plus que le générique québecois ils semblent bien avoir un effort de la part de teletoon retro même si c'est pas grand chose.

Soundwave a écrit:Fausse alerte.. C'etait l'episode 2 de la saison 4 qui a joué samedi avec effectivement le generique quebecois mais les voix de france... Elle avait deja passé dans un des marathon... Donc tjrs rien de neuf...

Normal, y'a pas de doublage québecois pour la saison 4. Ce que tu décris semble bel et bien être ce qui avait été diffusé dans le temps à Télé-Métropole. La saison 4 faisait comme la saison 2 et une partie de la saison 3: le générique québecois de la saison 1 pour l'ouverture (avec le bon vidéo de la saison) et le générique de fin avec "Pour un monde meilleur".

YOOHOO!!! Si c'est des "nouveaux épisodes" sur Teletoon Retro FR, c'est qu'ils ont mit la main sur les bonnes archives!

je doute fort qu'ils prennent le temps de faire un remaster, ça sonne vraiment plus comme une récupération des archives. Y'a que les Pierrafeu qui ont été remasterisés, ils utilisent la piste audio des épisodes doublés au québec (sauf deux ou trois qui n'ont pas survécu) et la vidéo des release DVD.

Il manquerait juste qu ils les passent en ordre...

J'entends la suite de cette saga lol. Je croise les doigts qu'ils ont mis la main sur toutes les archives TF de TVA.

J'ai rechecker mes enregistrements sur mon pvr et ca fait effectivement 4 semaines que c'est le genetique quebecois = 1 episode de la saison 3 (Broadcast 2006 - voix Qc), 1 de la saison 2 (the core - voix Fr), et 2 de la saison 4 (Rebirth part 1 & 2 - voix Fr)... Attendons voir ce qu'on va avoir ce weekend... Mais j'en reste a dire que messemble que ces episodes ont tous jouer lors d'un des marathons... On verra ben...

Je vais les encoder avant de les perdre, au cas ou...

Soundwave a écrit:J'ai rechecker mes enregistrements sur mon pvr et ca fait effectivement 4 semaines que c'est le genetique quebecois = 1 episode de la saison 3 (Broadcast 2006 - voix Qc), 1 de la saison 2 (the core - voix Fr), et 2 de la saison 4 (Rebirth part 1 & 2 - voix Fr)... Attendons voir ce qu'on va avoir ce weekend... Mais j'en reste a dire que messemble que ces episodes ont tous jouer lors d'un des marathons... On verra ben...

Je vais les encoder avant de les perdre, au cas ou...

Non Broadcast 2006 n'as jamais joué dans un marathon avant les 2 episodes saisons 3 version québecoise que l'on as eu avant c'était Le fantôme d'Égo (Starcream's Ghost) et Le journal des Quintessons (The Quintesson Journal).

Donc est rendu a 3 épisodes québecois wooww lol.

Encore un episode en quebecois ce soir. On est partit pour la gloire!!!
Merci Teletoon!!!!

Ouais je suis vraiment resté surpris ce soir ! La voix Kurt Russel / Bruce Willis VFQ (ou si vous voulez, la voix du vendeur de monorail dans les Simpsons lol) Doublait le premier role (un mercenaire ala Han Solo).

Si jamais quelqu'un les enregistres et que l'envie soudaine lui prennait de les mettres en download pas trop loins d'ici, je n'aurrais rien contre *touss touss*
J'ai abandonné de les enregistrer au tout début lorsque j'ai réalisé que les épisodes ne se suivaient pas et que ce n'était que des traductions de france.

Bon ben vais recommencer à les écouter alors...

Ouais un autre épisode québecois de la saison 3 Money is Everything (L'argent, c'est tout) justement a propos des titres le 2 deux dernier diffusé on leur propre titres en francais plutot qu'un traduction litéral ca serait bien de les ajouté a tes resumé sur ton site Superhomme (je trouve ca bientot )

jossdinobot a écrit:Ouais un autre épisode québecois de la saison 3 Money is Everything (L'argent, c'est tout) justement a propos des titres le 2 deux dernier diffusé on leur propre titres en francais plutot qu'un traduction litéral ca serait bien de les ajouté a tes resumé sur ton site Superhomme (je trouve ca bientot )

SVP Joss, envoie-moi les titres dès que tu as 5 minutes de libres, je les ajouterai.

C'est fait, je les ai bon pour Big Broadcast of 2006 : on as " 2006 - L'année des émissions mystérieuses " et pour Money is Everything c'est " Le pognon c'est tout ce qui compte " Voila !

Merci Joss, je prend ça en note et je m'en occupe bientôt, encore merci.

On a eu droit a un autre episode avec l'intro Qc hier. C'etait l'episode "Le traître" de la saison 2. Bien sur, comme les autres de la saison 2, les voix etaient de france mais la source provenait du quebec en esperant que ca continue comme ca... Y en faudrait de la saison 1 aussi la

Merci pour le feedback.

Je confirme, j'ai aussi écouté (et enregistré) "Le Traître". C'est bel et bien tiré d'une archive de TVA car le même épisode était sur une K7 VHS enregistrée dans les années 90 soit par Marco ou Joss et qui avait le même mix d'ouverture (TVA, dans le temps, avait placé le générique de la saison 1 partout, mais avec un petit riff de plus à la fin, tiré de leur mix de l'ouverture de la saison 3).

Bref... confirmation de la récupération des archives tant attendues! Reste à espérer que le délai sur la saison 1 est du à un remaniement des épisodes

Je l'ai encodé pour la source visuelle, car il est d'un "broadcast master" et non des épisodes sur DVD publiés par Rhino ou Shout et qui contiennent des erreurs d'animation à n'en plus finir. C'est très plaisant à regarder

Merci pour ton info......au fait je suis mêlé,astral a les droits de G.i.joe et de transformers,tva ne la plus,c'est ca?....pourquoi mon G.I.JOE est encore en français de France ...snif......à oui bonne nouvelle teletoon rétro va diffuser JEM de Jay bacal à compter du 5 sep...c'était plus pour les filles ,mais moi j'ai bien aime....c'est vrai....

Moi ce qu'on m'a dit, c'est que dans le temps ,les épisodes des Transformers n'avaient pas été tous traduits en Français de France et qu'il avait acheté les droits de telemetropole pour certains épisodes...aujourd'hui, les droits etant à quebecor, teletoon retro n'a eu d'autre choix que de se tourner vers la France..et quand il on acheté les droits, il y avait 25 à 30 episode doublé du Québec,alors c'est pour cette raison que vous pouvez en voir de temps à autre sur teletoon rétro,y parait qu'avec la monté au barricade pour Transformers, il on mis les épisodes du Québec pour calmer la situation...seigneur faite que j'ai eu de fausses indications......il avait pas prévu que les gens réagirais et memes des journalistes...P.s pareil pour G.I.JOE...les premiers épisodes avait pas été traduits en France.....svp dites moi que ma source a tord