Re: «Les Transformers» et «G.I. Joe» à Télétoon Rétro en Français (Québec)!

Il manque 66-68-70-74-75-76

Il manque 66-68-70-74-75-76

d'accord, j'y verrai alors Smile

Dim 2 Jan 2011 - 13:03

Ca commence mal, l intro est en anglais Neutral

attendons voir apres la pause :p

Dim 2 Jan 2011 - 13:05

Francais de france Sad

et ca commence avec l episode #4...

Dim 2 Jan 2011 - 13:14

J'ai fermé, ils ne se sont même pas donné la peine de mettre le générique québecois et il y a 3min d'annonces aux 8min... conneries ! Reste à voir pour les Gi Joe !

Dim 2 Jan 2011 - 13:16

Moi j'ai zappé et j'écoute Masters of the Universe sur Retro Anglais.

Reste à voir pour GI Joe, comme tu dis.

Dim 2 Jan 2011 - 13:19

Oublis ca pour GI Joe... Ca va etre pareil.. Sinon, ca va etre encore plus insultant :p

Dim 2 Jan 2011 - 13:31

Peut-etre que si on se plain a teletoon, ils vont les retirer des ondes :p

Dim 2 Jan 2011 - 14:34

Ah ben ?!$&@?!!, GI Joe sont en francais quebec eux... C est tellement injuste!!

Dim 2 Jan 2011 - 14:38

C'est au moins ça de gagné... cheers

Dim 2 Jan 2011 - 16:21

Très décevant.
J'étais bien content d'apprendre que la série G1 repassait, mais là ça ne vaut plus la peine. C'est affreux comme traduction.

Je vais écouter les G.I.Joe seulement (version Québec) !!!

Dim 2 Jan 2011 - 16:25

J'ai enregistré sur DVD pour nos fans de GI Joe. Il me reste d ela place pour 3 autres épisodes avant de fermer le DVD, j'en ferai une image que je partagerai avec vous tous.

J'ai déjà signalé mon désagrément à Teletoon, car s'ils ont le doublage du québec de GI Joe, ils ont probablement le doublage de Transformers. Denis m'a avisé au téléphone que c'est probablement une histoire d'archivage, car les bandes de Transformers ont plein de pubs dans les archives... peut-être que GI Joe était mieux archivée que TF.

Bref, chiâlons! On a rien à perdre et on est si près du but.

Dim 2 Jan 2011 - 16:26

On devrait envoyer notre petition a teletoon Wink

Si ils ont reussi a avoir GI Joe en quebecois, pourquoi pas pour transformers... 2011 commence bien mal :p

Dim 2 Jan 2011 - 16:30

Gab, j ai enregistré GI Joe aussi. Mais je ne connais pas la serie autant que pour TF. Es-ce que la serie est partie de l episode 1?

Dim 2 Jan 2011 - 16:34

Comme je te dis, je partage l'opinion de Denis sur le sujet: les archives pour Transformers sont probablement un fouillis complet et ils n'ont pas jugé nécessaire de mettre le temps requis sur la restauration.

Cela dit, nous avons eu droit à des épisodes un peu "pas rapport"... peut-être était-ce un test pour juger de la réaction de l'auditoire. Genre, si ça passe, correct, si ça chiâle, on passera l'autre doublage.

Faites vous entendre, nous sommes l'auditoire cible (faut juste voir les pubs qu'ils flanquent sur le poste, c'est clairement pas ciblé aux enfants) et ils nous écoutent! Perso, s'ils font chier, je vais faire ce que je peux pour GI Joe mais je ne garderai pas ce poste à ma liste "à la carte" si je n'ai pas ce que je veux.

Leur faire comprendre qu'ils vont perdre l'auditoire qui n'était abonné que parce qu'ils attendaient cette nouvelle demeure le meilleur moyen de pression.

Dim 2 Jan 2011 - 18:46

Soundwave a écrit:Gab, j ai enregistré GI Joe aussi. Mais je ne connais pas la serie autant que pour TF. Es-ce que la serie est partie de l episode 1?

oui ils ont passés les 3 premiers !

Mar 4 Jan 2011 - 14:19

SI JE ME TROMPE PAS C EST TVA ANCIENNEMENT TÉLÉMETROPOLE QUI GARDE CA DANS LEUR ARCHIVES FAUT TROUVER CA ABSOLUMENT ,FAITE MOI PAS ACCROIRE QUE LA VERSION EUROPE COUTE PLUS CHER A AVOIR QUE LA VERSION QUEBEC maudit LA ,J AI ECRIT A TELETOON AUSSI POUR ME PLEINDRE PIS J EN AI PARLER DANS MON SHOW DE RADIO ,IL FAUT ABSOLUMENT LA TRADUCTION EN QUEBECOIS ,PIS SI FAUT JUSTE PAYER QUELQUUN A TELETOON POUR AVOIR LES EPISODES QUEBEC ,BEN maudit MOI J SUIS PRET A FAIRE MA PART ET EGALEMENT POUR AVOIR LES EPISODES EN ORDRE SVP ..... Mad

Sam 8 Jan 2011 - 22:41

Ha, ils ont de la difficulté avec la diffusion du premier épisode? Nous sommes samedi le 8 janvier et l'épisode de 21h30 n'a pas été diffusé!! J'espère que c'est parce qu'il font un effort pour chercher l'épisode 1 en VFQ!!! Neutral

Sam 8 Jan 2011 - 22:58

En esperant que ca fonctionne pour la rediffusion de 0h30 Neutral

Dim 9 Jan 2011 - 0:15

...

Moi j'avais carrément oublié pour GI Joe les amis...

Je travaillais sur mon projet 3D...

Dim 9 Jan 2011 - 0:35

C est l episode 1 qui a rejoué pour GI Joe. Tu peux donc manquer les 2 prochaines semaines encore :p
Pour TF, c est encore en francais de France... Donc encore un autre désappointement de ce coté...

Dim 9 Jan 2011 - 0:37

En passant, personne a recu de reponse de Teletoon pour les plaintes envoyées?

Dim 9 Jan 2011 - 6:46

Salut à tous!

Ce n'est pas l'épisode 1 de G.I. Joe qui a été diffusé, il semble que ce soit l'épisode 24 si je ne me trompe pas.

Si on se fie au Marathon ayant eu lieu dimanche dernier, ils ont présenté le 24 et ensuite les deux premiers de la série. Donc, Télétoon Rétro devrait présenter le tout premier épisode la semaine prochaine si on suit leur logique.

Je ne comprends pas le diffuseur, ils ne sont même pas capable de présenter les épisodes dans l'ordre. Pour Transformers, c'est la même chose, l'épisode diffusé en fin de soirée n'était pas le premier de la série. Je décroche de Transformers, ça ne s'écoute pas ce doublage avec des voix aussi affreuses qui ne collent pas du tout aux personnages. Ils auraient été mieux de ne pas diffuser la série tant qu'à nous offrir cette version.

Dim 9 Jan 2011 - 8:44

Soundwave a écrit:En passant, personne a recu de reponse de Teletoon pour les plaintes envoyées?

Non, effectivement. Avant ils répondaient à tous les courriels reçus mais je crois que quand il y en a trop, ils les ignorent. Du moins, ils les lisent mais n'y répondent pas.

Dim 9 Jan 2011 - 10:58

Salut à tous! Bonne année 2011!

Étant un TRÈS GRAND fan de G.I.Joe je fais mon possible pour tout enregistrer. Donc, si SAXO-GJ en manque je vais peut-être les avoir.

A+