Comics/BD TF ― Ordre de lecture d'IDW | Lisez-en ligne gratuit | Q&R | etc

Je te suggère d'éditer ton premier message et de les ajouter au fur et à mesure.

Ram Dam Area a écrit:

superhomme a écrit:Merci aussi Ram Dam!

C'est surtout Greenou qu'il faut remercier car moi je n'ai fait que mettre à disponibilité sur ce forum ce que son équipe a traduit sur DC Trad.

Greenou a écrit:pas de soucis, et avec plaisir, des que j'ai les acces je posterai à la fois ici et chez moi, comme ca tout le monde pourra en profiter^^

Tu fais bien de le préciser Ram Dam, merci à toi Greenou pour la traduction !

Devastator-57 a écrit:Merci mille fois Greenou

+1 Merci Greenou

Silverbolt a écrit:Je te suggère d'éditer ton premier message et de les ajouter au fur et à mesure.

+1 C'est la meilleure solution.

Greenou a écrit:un endroit ou je peux poster le lien des VO sans surcharger le forum?^^

Et nous indiquer lorsque tu le fais. Tu peux également m'envoyer un MP sur la façon dont tu souhaites procéder pour la traduction. Est ce que tu veux que je modifie les JPG avec photoshop en remplaçant le contenu des bulles ou bien une autre manière de procéder. Il me faut également le nom de la police utilisée, etc.

Merci beaucoup Greenou, depuis le temps que je voulais les lire, je vais pouvoir me faire plaisir !

yep, je vais en mettre quelques-unes dans quelques minutes

juste, si ca t'interesse, me dire quelle série tu veux faire, un OS, une série en plusieurs num?

par contre j'aimerais garder l'edit (l'incrustation dans les bulles^^) et je ferai une correction en meme temps

en gros, la trad se passe sur un fichier texte (word ou autre) en indiquant juste la page et en passant une ligne entre chaque bulle, et si possible, en indiquant les mots en gras dans la VO^^


Vous avez deja les liens de tous les Spotlight (sauf ceux que j'ai traduit deja^^ et que je posterai quand mes 50 messages seront acquis) et la série devastation, en 6 numéros

si toi ou quelqu'un d'autre veut faire une série de l'ODL en particulier, il me fait signe et je mettrais les VO^^

Greenou a écrit:yep, je vais en mettre quelques-unes dans quelques minutes

juste, si ca t'interesse, me dire quelle série tu veux faire, un OS, une série en plusieurs num?

par contre j'aimerais garder l'edit (l'incrustation dans les bulles^^) et je ferai une correction en meme temps

en gros, la trad se passe sur un fichier texte (word ou autre) en indiquant juste la page et en passant une ligne entre chaque bulle, et si possible, en indiquant les mots en gras dans la VO^^

Je télécharge tout ça et je me lance dans les traductions.

Je vais commencer par les spotlights.

petite question Ram, tu peux me dire lequel tu fais?^^

histoire que si j'en lance un, je ne lance pas le meme^^

Je suis l'ordre de lecture que tu as indiqué. Donc, là, je suis sur Spotlight Galvatron.

Désolé de ma réponse si tardive.

J'ai déplacé tes liens de megatron origin en français ici et plus tard éventuellement on les mettra en section privée dans un sujet à toi, voilà. Merci encore.

ah bah , dans l'ordre, c'est cool^^

impec, je peux donc continuer mon event revolution pour le moment ( que je proposerai en intégralité pour paques, lors d'un event sur mon forum, et donc ici en meme temps^^ mais chut, c'est un secret^^)

J'ai terminé la traduction de spotlight Galvatron.

Comment puis-je t'envoyer le fichier txt contenant la traduction?

Coucou, tu peux le mettre sur Sendspace?

Oui

Voici le lien ben non l'est plus là!!!!

je le fais corriger, je fais l'edit et le dernier check et je vous le met ici dans quelques jours^^
merci beaucoup ram dam^^

Mais de rien.

Je continue. J'essaierai d'en faire un second avant le weekend. Je m'occupe donc du spotlight Optimus Prime.

tu as le temps, avec tous les projets en cours que j'ai je suis occupé^^

mais je prends, je stock et je fais dans tous les cas^^


EDIT: modif de l'ODL avec l'ajout du revolutionnaries

et ajout de quelques VO au premier post^^

Merci encore Greenou.

Suggestion si tu ne vois aucun inconvénient, c'est de mettre les liens en TINYURL, consulte la FAQ pour comprendre ce que je veux dire, ça y explique ma suggestion.

jte fais ca sans probleme a partir des prochains liens

Bon.

Je suis allé vite, et voici le lien pour la traduction de spotlight Optimus Prime.

merci c'est recup^^

OK. J'efface donc les liens.

Grace à Ram Dam Area, voici le spotlight sur Galvatron en francais




http://tinyurl.com/h56cvwg

Enjoy ;D

des que j'ai 50 messages jvous ferai de jolis post dans la partie réservée^^

mise à jour de l'ODL avec les sorties de cette semaine^^