Parlons de la Version Française (Doublage Belgique) de Transformers Prime & Robot In Disguise (2015)

Visitron a écrit:J'ai pense avoir reconnu l'un des comédiens de doublages de cette vf.

Je pense qu'Optimus est doublé par Patrick Borg qui a déjà officier en que Son Goku dans DBZ; autant pour ce dernier sil s'en sortait très bien autant pour Prime

Je crois plutot que c'est Guillaume Orsat, doubleur de nombreux acteurs, notament Vin Diesel.

Pas sur à 100%, ce pendant.

On va attendre que la page wikipedia soit actualisée!

j'ai vraiment hate de voir cette série

j'ai trop hate aussi voir la suite
mais malheureusement c'est sur canalJ ou disneyXd et j'ai pas
T_T

Ophélie, dans la section partage de la partie TF prime, ya des épisodes en français ^^

Starscream37 a dit :

Ophélie, dans la section partage de la partie TF prime, ya des épisodes en français ^^

: merci mais j'ai trop hate de voir l'episode ou knout apparait
il y es pas encore en french

Je trouve que le voix de knock Out esttrop virile et pas assez manièrée.

elle est quand même bien, mais ça attenue tout de même son trait de caractère.

Petite question soundwave (et les autres même d'ailleurs) pendant que j'y pense; c'est où les endroits que tu trouve que le doublage FR est mieux que la VO ?

Starscream37 a écrit:Petite question soundwave (et les autres même d'ailleurs) pendant que j'y pense; c'est où les endroits que tu trouve que le doublage FR est mieux que la VO ?

Ce n'est pas necessairement que le doublage FR est mieux que la VO. Mais je crois que ca va avec le fait qu'on a jamais eu de bonne traductions de TF dans le passé (autre que des épisodes G1 qui date de mon enfance) et je me surprends a apprécier plus la VF a la VO dans son ensemble a cause de ca.. Peut-etre juste le fait que je ne suis pas habitué et que enfin je peux écouter une traduction de qualité de TF..

La v.f. de TF Prime m'a vraiment plus comparé aux dernières séries TF doublés en France, c'est une belle réussite pour l'ensemble des voix. Je n'avais pas vu un bon doublage TF depuis le doublage Québécois de G1. Et je suis content que le terme G1 Québécois "Pont Spatial" soit celui utilisé à la place du terme Français G1 "Pont hyper-espace". Il se peut que notre site Transformers a pu servir de source (On a fourni à Cinelume le site pour doubler les films TF en V.F.Q.). C'est chouette aussi le terme opté pour "Groundbridge" devenu en français "Pont terrestre". Vivement la suite.

la vf est comparable a des gros series américain que jécoute

oui mais la question était : Quelles sont les scènes que vous préférez en VF ? celles que vous aimez le plus ? celles où la VF apporte quelque chose de plus à la VO ?

Merci pour vos réponses en tout cas ^^

Starscream37 a écrit:oui mais la question était : Quelles sont les scènes que vous préférez en VF ? celles que vous aimez le plus ? celles où la VF apporte quelque chose de plus à la VO ?

Merci pour vos réponses en tout cas ^^

Je ne sais pas, elles sont tous egales a la VO (aussi bonnes).. Mais les scenes entre Arcee et Jack sont amusantes ou toutes celles qu'on voit Ratchet ou Starscream

ou toutes celles qu'on voit Ratchet

ah, tu trouve ?
de mon point de vue ratchet est l'une rares voix ratée, elle ôte le coté psycotique de ratchet qui le rendait amusant.

Ouep, et le meilleur reste a venir

l'actrice de doublage de arcee est tres bonne elle est capable de refaire resortir des vrai émotion dans l'épisode 12

Starscream37 a écrit:

ou toutes celles qu'on voit Ratchet

ah, tu trouve ?
de mon point de vue ratchet est l'une rares voix ratée, elle ôte le coté psycotique de ratchet qui le rendait amusant.

Surtout que c'est Jeffrey Combs sa voix en VO...Monsieur Ré-animator!

Comme toi, je préfère nettement sa voix en VO!

quelqu'un sait-il quand TF Prime sera diffusé sur qulli car je n'ai que sa ?

moi aussi j'ai que gulli je compatis

Pareil, je n'ai que Gulli, mes choix se limitent à la TNT ^^'... C'est déjà pas mal xD...

alexbumblebee a écrit:quelqu'un sait-il quand TF Prime sera diffusé sur qulli car je n'ai que sa ?

Tu n as qu a les telecharger ici ton choix: HD ou SD.. Aucune publicité.. C est encore mieux

TF Prime bientôt sur Gulli

vite vite!!!!!

mytheur a écrit:TF Prime bientôt sur Gulli

vite vite!!!!!

Je vous le souhaite vu que Gulli semble plus propice pour la plupart des membres à capter le signal TV de ce qui a été dit à date.

P.S.: J'ai fusionné ton post avec celui de TF France, évitez les sujets doublons.

Transformers Prime maintenant diffusé sur Gulli en France

Bonne nouvelle pour ceux qui n'avait pas la chaîne satellite Canal J car Transformers Prime est maintenant diffusé sur Gulli en France, donc maintenant!!!

Horaire de diffusion: Samedi et Dimanche à environ 9h35 am.

Consultez le site web officiel GULLI pour plus de détails: http://www.gulli.fr/Chaine-TV/Dessins-animes/Transformers-Prime#

Super.... pile à l'heure où je peux pas voir ^^ ! Bon ben je verrais sur Youtube... Daily... etc...

Sauf si ça passe en Gulli Rediff~

Cool sa tombe bien l application de gulli est gratuit