G.I. Joe au Québec ― Doublage VFQ | Recherche d'Épisodes VFQ | Fiches techniques & Noms Québécois G.I. Joe | etc

G.I. Joe au Québec ― Doublage VFQ | Recherche d'Épisodes VFQ | Fiches techniques & Noms Québécois G.I. Joe | etc

Sujet pour parler des noms Québécois officiel des G.I. Joe, tel que parler des fiches techniques en Français de G.I. Joe, traduit et choisi par Hasbro Canada. Plus de détails sur le site web section G.I. Joe ICI: https://www.transformersfr.com/h20-gijoe.html

• 2009 - Recherche des épisodes G.I. Joe en VFQ - Miniserie "La revanche de Cobra"
• 2009 - Recherche des épisodes G.I. Joe en français VFQ
• 2010 - Fiches techniques Québécoises/Canadiennes en Français de G.I. Joe
• 2011 - Un Québécois chez les G.i. Joe
• 2011 - Recherche des épisodes G.I. Joe de la Saison 3 en VFQ (DIC)
• 2012 - Noms des G.I. Joe... en Français Canadien officiel (selon le doublage VFQ)
• 2013 - Recherche des épisodes G.I. Joe en VFQ de la Saison 1
• 2014 - Suite... Recherche des épisodes G.I. Joe de la Saison 3 en VFQ (DIC)
• 2014 - J'aimerais regarder des épisodes G.I. Joe en VFQ
• 2015 - Noms des G.I. Joe selon le doublage VFQ

---

Recherche des épisodes G.I. Joe en VFQ - Miniserie "La revanche de Cobra"

Bonjour, c'est moi qui a uploadé l'intro en francais sur youtube (celle qui est linkee ici).  J'ai cette serie au complet en format DVD (originalement en VHS hifi) de disponible... pour visualiser évidemment et non faire une copie ... fglaude@hotmail.com FnG

Qu'attend-tu par "pour visualiser évidemment... et non faire une copie"

...Que tu veux les mettre ici pour téléchargements pour usage personnel pour en faire profiter les membres?

Merci de bien vouloir préciser.


En passant, bienvenue sur le Forum et SVP n'hésite pas à venir te présenter dans la section entre membres.

ca serait super de l'a mettre a la disposition de tous Depuis le temps que j attend de revoir du Joe en francais.La derniere fois,ca doit faire pesque 16 ans!!!!!!!!

Je n'ai jamais écrit via son e-mail à Tharkhold mais plutôt répondu à son message directement à en dire plus. Donc, il n'est jamais revenu ici en dire plus et j'ai oublié le tout depuis, donc je ne lui ai pas e-mailé moi-même, donc à vous de voir les ami(e)s, je ne sais rien de cette offre. En général, quand tu donne une offre comme ça, tu reviens en parlé peut de temps après.

Recherche des épisodes G.I. Joe en français VFQ
DA Gi Joe en francais

Bonjour à tous,

Comme beaucoup je suis evidemment allé regarder le film evenement Gi Joe, et forcément cela a réveillé en moins des tonnes de souvenirs.
Depuis je cherche sans fin à retrouver des épisodes du vieu mais si bon DA Gi Joe mais en francais.
Malheuresement ma recherche n'a jamais été concluante
Je passe donc un appel à une ame charitable qui aurait la bonté de m'uploader ne serait ce déjà qu'un épisode de Gi Joe en version francaise, VFQ ou VFF (à la limite le S1E1 si possible mais je ne vais pas non plus pousser tout cela trop loin puisque apperemment il est compliqué de trouver ces épisodes).

Merci d'avance et à bientot  

Bienvenue Stixar sur le Forum.

Si tu veux bien, n'hésitez pas à venir te présenter dans la section ENTRE MEMBRES. Heureux que le film G.I.Joe t'as rappeler de bon souvenir, ce qui t'as amener dans notre belle communauté de passionnés.

Pour ta question, voici ta réponse...

Spoiler:

Salut superhomme,

Je tiens déjà surtout à te remercier pour la vitesse et la manière dont tu as pu me répondre c'est pourquoi je vais m'empresser d'aller me présenter et surtout de les regarder par ce que tu m'as procuré de part ton lien .

Merci encore et à bientot

Stixar a écrit:Salut superhomme,

Je tiens déjà surtout à te remercier pour la vitesse et la manière dont tu as pu me répondre c'est pourquoi je vais m'empresser d'aller me présenter et surtout de les regarder par ce que tu m'as procuré de part ton lien .

Merci encore et à bientot

Ça fait plaisir. Plusieurs membres et moi-même contribuons à ce que ce Forum et son Site Web permettent d'offrir à tous de vivre leur passion de tous ce qu'on peut donner.

On dirais bien qu'avec la joie que le forum puisse enfin exhaussé ton rêve d'enfin réécouter à nouveau un épisode, que tu as oublié de venir te présenter lol !

Fiches techniques Québécoises/Canadiennes en Français de G.I. Joe

Dans le Site Web, dans la section G.I. Joe...

...ont été ajoutés plusieurs Images des Fiches Techniques Québécoises/Canadiennes en Français, qui sont en fait la description de chaque personnage accompagné de son nom et photo, tout ça traduit en français par Hasbro Canada lui-même.

Je vous invite à y aller:

• Page 1 G.I. Joe : Appuyez ICI pour voir l'Image sur notre Site Web

• Page 2 G.I. Joe : Appuyez ICI pour voir l'Image sur notre Site Web


P.S.: Si vous en avez des fiches techniques québécoises/canadiennes (dos de l'emballage jouets) en français de G.I. Joe (ou/et Transformers), pouvez-vous SVP me les scanner et faire parvenir soit ici sur le Forum ou par E-mail, ça complètera le référencement du Site Web

Il y a déjà plusieurs fiches ici:

http://www.yojoe.com/filecard/international/canada/

Martin

Excellent, merci Martin!

Ah ben vi , merci martin, cela va aussi bien m'aider , elles sont imprimable en plus , cool ^^

Un Québécois chez les G.i. Joe

En feuilletant les fiches techniques G.I. Joe, j'ai remarqué qu'un Québécois était chez les G.i. Joe: GRUNT

Je trouve ça génial. Hey Jetfire, tu l'as peut-être comme voisin lol.


Voir: http://www.yojoe.com/filecard/international/canada/cngrunt.jpg

C'est le seul ainsi. Sans doute une touche personnel chez Hasbro Canada.

oh ouii!!!!!!!!!!!!!!! il faudras que la prochain gi-joe ya un québécois

Ce n'est pas le seul...






Mais, back-stop est le seul dont la fiche originale (US) montre qu'il est né au Canada (Montréal!):

http://www.halfbattle.com/listpob.html

Martin

Sa description est assez drole tk..

C'est cool. Back-stop est un ancien joueur de hockey, ça fait vraiment de chez nous hehe.

Recherche des épisodes G.I. Joe de la Saison 3 en VFQ (DIC)
Gijoe saison 3 et + ( DIC )

Tout est dans le titre, je rechercherais en langue française (VFQ ou VF) les épisodes 96 à 119 et les suivants si possible, si quelqu'un trouve cela je suis preneur ^^

Noms des G.I. Joe... en Français Canadien officiel (selon le doublage VFQ)

J'ai trouvé ceci chez mes beaux-parents la semaine dernière:



Voici de plus proche:









Trouvé dans cette revue:

Devant:



Derrière:

Que de souvenir, je me rappel de ces pubs dans les BD traduit en français par les Éditions Héritage.

C'est un super cool cadeau !!! Je met ça (images G.I. Joe) tout de suite sur la page G.I. Joe du site web également. Merci beaucoup Martin !

Quelqu'un a-t-il une idée pourquoi Sci-Fi est devenu D-F?

Que veut dire D-F?


Et "Le pompier"... que c'est ridicule!! et pourquoi "Le". Il ne s'appelait pas "The Air Tight" en anglais...

martin-montréal a écrit:Quelqu'un a-t-il une idée pourquoi Sci-Fi est devenu D-F?

Que veut dire D-F?


Et "Le pompier"... que c'est ridicule!! et pourquoi "Le". Il ne s'appelait pas "The Air Tight" en anglais...

Selon mes recherches sur Yojoe.com et sur divers sites...

Voici la Fiche Technique Canadienne de "Airtight" et son nom Canadien:


En France, le nom de France pour Sci-Fi = Laser et Airtight = Oxygene.

Au Canada, pour Sci-fi, sur ton image, le nom Canadien semble D-F mais sur une autre fiche Canadienne, son nom Canadien est bien S-F. Donc je pense que c'est une erreur de typographie sur ton image.



Pourquoi tel nom franco est choisi plutôt qu'un autre, c'est une question de goût de l'équipe d'Hasbro Canada et Hasbro France.

Une erreur de typographie reste en effet possible...

Avis aux intéressés,

Voici d'autres emballages des figurines jouets G.I. Joe en français Canadien, tel qu'on pouvait les trouver sur les tablettes de magasins à rayon dans les années 80-90. Ça me fait toujours plaisir de voir les emballages jouet Transformers et G.I. Joe comme je les ai connu quand j'étais gamin.

• Page 1 G.I. Joe : Appuyez ICI pour voir l'Image sur notre Site Web

• Page 2 G.I. Joe : Appuyez ICI pour voir l'Image sur notre Site Web

Très intéressant!!!

Dial Tone n'est donc pas Déclic, mais Manœuvre... Aurais-tu un zoom sur les noms derrière la carte de Manœuvre justement?