Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Google PlusJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Actualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et site web
 
Site Web TFAccueilActualitéFAQRechercherS'enregistrerConnexionPublicationsÉvènements

Partagez | 
 

 Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast

Aller en bas 
AuteurMessage
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Ven 14 Avr 2017 - 14:32

Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast

Sujet pour parler de doublage, soit Québécois et/ou soit Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Devastator-57
Nouvelliste
Nouvelliste
avatar

Masculin Nombre de messages : 1405
Age : 19
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 10/11/2013

MessageSujet: Question/DVD/Québec   Sam 9 Sep 2017 - 13:27

Question/DVD/Québec

Salut à tous,
En me promenant sur le net je suis tombé sur une vidéo de Rogue One montrant une scène avec Vador, scène que je connaissais puisque j'ai aimé le film. La voix de Vador ne m'avait pas dérangé, je me suis dit que ça collait au personnage, malgré que c'était très loin de la prestation de George Aminel.

VF France (Voyez vers 2:48 pour un exemple)


Seulement, je suis tombé sur la version québecoise de cette scène, et oh mon Dieu !! La voix de Vador ! Elle est tellement cool ! Si proche du timbre de George Aminel ! Maintenant que j'ai entendu ça, je ne peux plus entendre la voix de France, qui pourtant ne m'avait jamais dérangée auparavant !

VF Québec (2:35 pour le même passage exemple)


Je me suis donc dit que je voulais le DVD de la version québécoise x)
Seulement, je voudrais juste savoir, amis québécois : suffit-il de le prendre sur Amazon.ca ?

Sur ce lien par exemple, suis-je sûr que le terme "French" corresponde à la VF québécoise et non à celle de France ? https://www.amazon.ca/Rogue-One-Star-Story-Bilingual/dp/B01MTF4482/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1504977652&sr=1-1&keywords=rogue+one

Et aussi, les DVD du Québec sont-ils lus sur les lecteurs ou PC de France ?

Merci d'avance pour vos réponses ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC94-daFCFIDL8hLbtprMdng/videos
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Dim 10 Sep 2017 - 1:43

Salut Florian

C'est cool que les voix choisis/utilisés dans la version québecoise de Rogue One t'es plu, surtout celle de "Darth Vader", et que maintenant du aimerais le DVD avec cette version. Smile

À noter:
• En Amérique du Nord, les DVD et Blu-ray sont écrit en "Région 1"
• En Europe (France, Angletterre, Belgique, etc...), les DVD et Blu-ray sont écrit en "Région 2".

Donc pour lire un DVD et/ou Blu-ray de Région 1 sur un lecteur de Région 2:
• Faut un lecteur DVD et/ou Blu-ray surnommé "région free" qui permet de lire des DVD et/ou Blu-ray de tous les pays.
ou
• Faut un ordinateur + lecteur DVD et/ou Blu-ray ordinaire + un logiciel de "région free" qui déverrouille la région. Exemple: DVD Region+CSS Free

Donc si tu achète un DVD et/ou Blu-ray région 1 sur Amazon.ca (Amazon Canada), étant fait pour être vendu qu'en Amérique du Nord, évidemment il inclura la piste sonore de Doublage Québécois.

Voilà, ça devrait t'avoir bien renseigné hehe. a+

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Devastator-57
Nouvelliste
Nouvelliste
avatar

Masculin Nombre de messages : 1405
Age : 19
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 10/11/2013

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Dim 10 Sep 2017 - 5:30

Merci beaucoup pour tes réponses Denis, c'est exactement ce que je voulais savoir ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC94-daFCFIDL8hLbtprMdng/videos
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 7031
Age : 30
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Dim 17 Sep 2017 - 9:28

merci d'avoir défendu la VFQ dans les commentaires,

si tu le veux tu l'a en plein choix mais faut torrent:

http://www.torrent9.pe/search_torrent/rogue-one.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 7031
Age : 30
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Podcast sur le Ciné et Doublage!    Mar 19 Sep 2017 - 20:29

Podcast sur le Ciné et Doublage!

Pour ceux que ça intéresse un duo d'humoriste parle de cinéma dans leur podcast
Voici celui du doublage:
En Gros un des 2 humoriste double leo spitz dans ROTF ainsi que le Black de The Last Knight
et il reçoit aussi Hugolin Chevrette qui double la voix de Sam dans la première trilogie.
Alors on a eu droit a 2-3 Anecdote sur le doublage des films Transformers.
Bon Visionnement!

Lien direct: https://lessatiriques.podbean.com/e/les-satiriques-12-%E2%80%9Cdoublage/
Site officiel: https://lessatiriques.podbean.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mer 20 Sep 2017 - 0:41

Avec la présence de doubleur que j'apprécie leur voix, ça me donne le goût d'écouter ça prochainement. Merci d'avoir partagé ça Raph. Félicitation

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Dim 8 Oct 2017 - 1:30

Avis aux Transfans du Québec qui n'était pas au courant...

Une nouvelle voix Québécoise pour Homer Simpson
Source: quebec.huffingtonpost.ca, journaldemontreal.com, tvanouvelles.ca, teletoonlanuit.com

Hubert Gagnon est la voix d'Homer Simpson au Québec depuis 1991.

Mais à l'aube de la diffusion des épisodes de la 28e saison des Simpsons sur les ondes de Télétoon, on apprend que Hubert Gagnon a dû se retirer du projet après 26 années de loyaux services pour des raisons de santé.

C'est Thiéry Dubé qui prendra la relève cet automne, ce dernier ayant prêté sa voix par le passé aux personnages interprétés, entre autres, par Peter Dinklage, Vin Diesel, et Dylan McDermott.

Pour les fans de la première heure, Hubert Gagnon était pratiquement irremplaçable et un tel changement viendra assurément avec une certaine période d'adaptation.



Les nouveaux épisodes des Simpson seront diffusés à Télétoon, les jeudis à 21 h, dès le 19 octobre.


Pour les Transfans du Québec, Hubert Gagnon était la voix Québécoise d'Optimus Primus et Rodimus Primus dans le doublage Québécois de Les Transformers (G1).



Je dit quand même bravo pour Thiéry Dubé pour cette promotion...

...Mais c'est triste que l'excellent comédien Hubert Gagnon doit se retirer pour soucis de santé, en espérant que la santé de Hubert Gagnon se stabilise pour le mieux afin qu'il puisse profiter de la vie, et surtout je souhaite le réentendre au moins sur d'autres doublage Québécois.

Pour moi Hubert Gagnant sera toujours la voix d'Optimus Primus des Transformers et Pro (Flint) des G.I. Joe, sa voix a bercé mon enfance dans mes vieux dessins animés ainsi que mon adolescence dans les films doublé au Québec.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
geekpride13
Protoforme
Protoforme
avatar

Masculin Nombre de messages : 5
Age : 19
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 02/10/2017

MessageSujet: Qui est la voix française de Sideswipe du doublage de France?   Lun 9 Oct 2017 - 18:49

Qui est la voix française de Sideswipe du doublage de France?

bonsoir a tous, je voudrais parler des doublages français des films Transformers et notamment le doublage de Sideswipe,est ce que quelqu'un connait le nom de l'acteur qui le double en francais , d'avance merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mar 10 Oct 2017 - 0:17

@geekpride13 a écrit:
bonsoir a tous, je voudrais parler des doublages français des films Transformers et notamment le doublage de Sideswipe ,est ce que quelqu'un connait le nom de l'acteur qui le double en francais , d'avance merci Smile

Salut geekpride13

Tout d'abord soit le bienvenue!

J'ai tenté de faire une recherche sur google -> Résultat -> Rien. Il semble le seul doubleur non répertorié. J'ai peut-être pas mis assez de temps mais si je trouve plus tard, je t'aviserai.

À noter qu'étant Québécois, c'est plutôt le doublage Québécois que j'écoute des films Transformers -> Donc je n'ai pas le doublage France chez moi -> Alors difficile de te répondre moi-même.

Peut-être qu'un de nos membres peut s'essayer et trouver la réponse mais c'est pas donné à tous de reconnaître une voix de comédien(ne)s parfois.

Peut-être t'aura la réponse tardivement, alors laissons ton message ouvert pour ça.


Changement de sujet, je t'invite à venir te présenter dans le sujet Présentation des MEMBRES si ça te dérange pas. Il est coutume par gentillesse de faire une brieve présentation, question de casser la glace pour le mieux pour toi ainsi que nous.

J'espère que tu te prêteras au jeu de rester avec nous et participer au divers sujet. Encore bienvenue!


_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
geekpride13
Protoforme
Protoforme
avatar

Masculin Nombre de messages : 5
Age : 19
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 02/10/2017

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mar 17 Oct 2017 - 11:45

bonjour superhomme j'ai fait des recherches de mon coté et j'ai trouvé un acteur qui pourrait correspondre à la voix de sideswipe (mais bon je ne suis pas catégorique)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Devastator-57
Nouvelliste
Nouvelliste
avatar

Masculin Nombre de messages : 1405
Age : 19
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 10/11/2013

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mar 17 Oct 2017 - 17:09

Salut ! J'ai toujours eu l'oreille pour les voix, mais je n'ai jamais reconnue celle de Swipe... Je me suis même créé une énorme base de données excel ou j'ai noté TOUS les doubleurs français et québécois connus de TOUS les films, séries, jeux vidéo Transformers... (Je devrais peut être la partager héhé, mais je veux la compléter) J'en ai répertorié plus de 350 :p
Et je peux te dire que la voix de Sideswipe est impossible à trouver sur le net, je ne sais pas pourquoi... Mais ce n'est pas le seul TF dans ce cas ^^
Mais sache que si je la trouve, je viendrai la poster juste ici Smile

EDIT:
En regardant ta vidéo, je me dis que la voix colle, ça pourrait bien être lui... :p À confirmer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC94-daFCFIDL8hLbtprMdng/videos
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mer 18 Oct 2017 - 0:31

Je partage exactement le même avis que Devastator-57. Ça pourrait être lui, difficile à dire et ça n'aide pas que l'info que pour lui uniquement soit manquant sur la toile. Faudrait que j'ais accès à un doublage France du film pour me faire une meilleure idée, n'ayant que le film en doublage Québec. Wink

Faudrait au pire que quelqu'un prend une chance et pose la question par email au studio de doublage, en espérant qu'il finissent par y répondre à temps perdu.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Ryuzo
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 7952
Age : 35
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Sam 21 Oct 2017 - 16:18

La solution viendra de celui ou celle qui, regardera le film jusqu'à la fin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 7031
Age : 30
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Sam 21 Oct 2017 - 17:21

je trouve que c'est une voix qui colle bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
Devastator-57
Nouvelliste
Nouvelliste
avatar

Masculin Nombre de messages : 1405
Age : 19
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 10/11/2013

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Dim 22 Oct 2017 - 7:22

@Ryuzo a écrit:
La solution viendra de celui ou celle qui, regardera le film jusqu'à la fin.

J'ai déjà tout analysé, j'ai listé tout ce qui est marqué à la fin des 4 films pour le doublage de France, mais seules quelques voix sont notées, il en manque énormément.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC94-daFCFIDL8hLbtprMdng/videos
Ryuzo
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 7952
Age : 35
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mer 1 Nov 2017 - 8:30

Dommage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mar 9 Jan 2018 - 0:39

Reportage sur le doublage de France des années 80

Reportage d'archive datant de 1982 assez instructif, qui comprend de grands comédiens de l'époque de France tels que Jacqueline Porel, Albert Augier, Francis Lax, Jacques Balutin, Pierre Garin, Georges Riquier, René Renot, etc... dont certains ont doublé dans le doublage de France de "Les Transformers" G1. Wink


_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Devastator-57
Nouvelliste
Nouvelliste
avatar

Masculin Nombre de messages : 1405
Age : 19
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 10/11/2013

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Mar 9 Jan 2018 - 8:24

Hey merci beaucoup pour le partage Denis ! J'avais vu le "bas les masques" (Avec Francis Lax, Optimus Prime G1 VFF, et Alain Dorval, Ratchet des films de Michael Bay en VFF !)

Par contre je n'ai pas vu l'autre, je vais y jeter un œil ! Félicitation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC94-daFCFIDL8hLbtprMdng/videos
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 16325
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   Sam 17 Fév 2018 - 1:00

Ça fait plaisir Devastator-57. Content


Misterfox, Youtubeur de France, explique en bien le doublage Québécois et sa raison d'être

Bonne analyse et sympa:

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast   

Revenir en haut Aller en bas
 
Parlons doublage Québécois et/ou Français: Vidéo, DVD & Blu-Ray et/ou Podcast
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et site web :: G É NÉ R A L :: Présentation - Charte - Collections des Membres - Customs - Sujets libres & à revisiter - Entrevues (+ Liens/Pub + Podcast) :: Sujets Libres-
Sauter vers: