Série animée:

NOTES: De toutes les séries TF diffusés aux États-Unis, seul la trilogie Unicron (Armada, Énergon et Cybertron) et Robots in Disguise (2001) ont été conçu (écrit + animé) qu'au Japon entièrement puis "doublé" en anglais ensuite par les États-Unis. D'habitude les séries TF sont toujours conçu aux États-Unis (écrit, storyboard & voix anglaise d'abord) avant que le Japon le traduit en Japonais.


Optimus Prime VS Mégatron

2005–2006 Gonzo Production, Série TV américano-japonais produite en dessin animé/CGI, 52 épisodes (24 min.), Marque d'Hasbro et Takara.

1. IMAGES: Série TV (1-2) + Jouets

2. Concept et Note:
La destruction d’Unicron a provoqué un gigantesque trou noir qui menace d’absorber Cybertron, la planète des Transformers. Les Autobots songent à se réfugier sur Terre quand survient Vector Prime, un Transformers, gardien de l’espace et du temps. Ce dernier leur confie que l’unique moyen de sauver leur planète et l’univers est de retrouver les 4 Cyber Clés dispersées aux 4 coins des galaxies. Jadis, la Force de vie de Primus fut divisé sur 4 clées. Une fois connectés au dispositif Omega Lock, Primus reprendra vie. Hélas, Mégatron, chef des vils Décepticons, recherche aussi les Clées mais pour augmenter sa puissance.

  1. TF Cybertron est la suite de la série TF Énergon, finalisant la "Trilogie Unicron".
  2. Au Japon, TF Cybertron se nomme "Transformers: Galaxy Force". Seul au Japon cette série n'est pas la suite à Energon.
  3. Le jouet de Starcream inclus une couronne comme dans le film G1 aux États-Unis et Canada, contrairement au Japon.
  4. Diffusion en Anglais: Au États-Unis du 8 Janvier 2005 au 26 Octobre 2006 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV.
  5. Diffusion en Français (Doublage France): En France, ça débuté le 6 mars 2006 sur Cartoon Network. Au Québec, elle fut diffusé sur Télétoon en 2006.
• Voix françaises: Studio SOFI •
• Michel Dodane: Optimus Prime
• Olivier Destrez: Vector Prime
• Guillaume Orsat: Mégatron/Galvatron, Red Alert
• Anne Mathot: Bud, Override, Thunderblast
• Vincent Barazzoni: Thundercracker
• Naiké Fauveau-Mellerin: ...
• Yann Le Madic: ...
• Romain Redler: ...

3. Cybertron: Liste/Résumé des Épisodes

4. Achat de DVD (web)
[en Anglais (V.O.) seulement] | [Épisodes Complets]
DVD Région 1 (Canada & États-Unis)
DVD en français | Région 2 (Europe)

5. Produit Tiers basé sur TF Cybertron
• Maketoys: MTRM-xx Galaxy Manus - aka Optimus Prime - MTRM-xx Lord Despotron - aka Mégatron - MTRM: Galaxy Meteor, Lightening, Skycrow - aka Starscream, Thundercracker, Skywarp
• Mastermind Creations: R-xx Nitro - aka Override

6. Extra
À savoir... Lexique: Les Jouets et Continuité Transformers


Optimus Prime VS Mégatron

2004–2005 Aeon(We've) Production, Série TV américano-japonais fait par Actas Inc (décor en dessin animé) et Studio A-CAT (robot en cel-shaded CGI), 52 épisodes (24 min.), Marque d'Hasbro et Takara.

1. IMAGES: Série TV (1-2-3) + Jouets:

2. Concept et Note:
10 ans se sont écoulés depuis Armada. Unicron est désactivé et Mégatron disparu. Mais Alpha Q envoie une armée Décepticon inconnu, les Terrorcons dirigé par Scorponok, pour voler de l'énergie afin de ressusciter Mégatron figée à l'intérieur d'Unicron + recharger Unicron pour utiliser son pouvoir de recréer des choses. Réactivé, Mégatron a d'autres plans, contrôler Unicron. Mais Scorponok et Alpha Q ne seront pas de taille de déjouer Mégatron de suivre leur plan initial. Seul Optimus Prime et ses Autobots peuvent empêcher les Decepticons de conquérir l'univers en volant toute l'énergie sur Terre.

  1. Kicker est le nouvel humain prédomminant de la série. Et le seul humain vendu en jouet (figurine microman).
  2. Mégatron fait son retour (Galvatron étant son mode powerlink) avec une tête similaire au Galvatron G1.
  3. Optimus Prime peut fusionner avec 4 véhicules venant de sa remorque.
  4. Les Autobots fusionnent entre eux pour créer des guerriers plus fort.
  5. La plupart des TF ont un nouveau corps & la plupart des Décepticons sont des Terromodus (mode bête) et Autobots des Omnimodus (mode véhicule).
  6. L'Énergon Autobot est rouge, Décepticons vert et jaune.
  7. L'emballage du jouet Énergon Optimus Prime avec code 40331= version masqué mis à jour.
  8. Au Japon, Énergon se nomme "Transformers: Super Link". Et le jouet Mégatron/Galvatron d'Énergon est plus petit en taille que celui du Canada/États-Unis afin d’égaler Scorponok/Méga Zarak.
  9. Diffusion en Anglais: Au États-Unis du 9 Janvier 2004 au 19 Mars 2005 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV.
  10. Diffusion en Français (Doublage France): En France, ça débuté le 2 septembre 2004 sur Cartoon Network. Au Québec, elle fut diffusé sur Télétoon en 2004.
• Voix françaises: Studio SOFI | Adaptation française: Gérard Salva •
• Michel Dodane: Optimus Prime
• Guillaume Orsat: Mégatron/Galvatron
• Vincent Barazzoni: Bradley "Rad" White
• Jimmy Redler: Chad "Kicker" Jones
• Martine Reigner: Miranda Jones
• Yoann Sover: Carlos Lopez
• Victoire Theissmann: Alexis
• Naiké Fauveau-Mellerin: Sally, Mika
• Olivier Destrez: Dr Jones
• Alexandre Gillet: ...
• Romain Redler: ...

3. Énergon: Liste/Résumé des Épisodes

ACHAT de BD (Web)
(par Dreamwave (fermé))
4.) Achat de DVD (web)
[en Anglais (V.O.) seulement] | [Épisodes Complets]
DVD Région 1 (Canada & États-Unis)
DVD en français | Région 2 (Europe)
Achat de JOUETS (web)
Big Bad Toy Store
TF SourceAmazonEbay

ACHAT CD musiques (web)

5. Extra
À savoir... Lexique: Les Jouets et Continuité Transformers


Optimus Prime VS Mégatron

2002–2003 Aeon(We've) Production, Série TV américano-japonais fait en dessin animé par Actas Inc, 52 épisodes (24 min.), Marque d'Hasbro et Takara.

1. IMAGES: Série TV (1) + Jouets

2. Concept et Note:
Il y a 4 millions d'années, les Autobots et Décepticons partagent Cybertron avec les Minimodus (Mini-Cons). Combinés avec eux, les Transformers décuplent leur puissance. Croyant amplifier le conflit par leur puissance, les Minimodus s'enfuissent aidé des Autobots et disparurent au fond de l'univers. Ils atterrissent sur Terre et en 2010, 3 ados humains les réactivent, alertant ainsi Cybertron. Mégatron le chef des vils Décepticons et sont armée débarquent alors sur Terre pour s'en emparer suivis des héroïques Autobots et leur chef Optimus Prime conscient de leur danger, essayeront des arrêter de les capturer tous.

  1. Pour la 1ere fois, Hasbro (détenteur des TF) coproduit une série TF avec sa filiale japonaise Takara.
  2. Armada utilise plusieurs noms de TF G1 même si aucun lien avec (à l'origine elle devait être la suite de G1).
  3. Armada n'a aucun lien avec Robots-Déguisés (Robots in Disguise (2001))
  4. Les Minimodus sont des robots TF de taille humaine qui s’unissent au TF plus volumineux (inspiré d'Headmasters et Targetmasters de TF G1).
  5. Une minime différence d'histoire existe du dessin animé et BD.
  6. Vu différend facteur, tel par exemple que Cartoon Network demandait un échéancier rapide pour diffuser un certain nombre d'épisodes aux États-Unis, il y a eu hélas des fluctuations de qualité dans l'animation (animation non terminé, mal dessiné, etc.). Ce fut réparé pour la version japonaise étant diffusé plus tard.
  7. Au Canada et États-Unis, les jouets ont été vendus en magasin en Septembre 2002.
  8. La compagnie canadienne Dreamwave dessina les BD, emballages et autres items d'Armada.
  9. Au Japon, Armada se nomme "Chō Robot Seimeitai Transformers Micron Densetsu" et fut diffusé de Janvier 2003 à 2004 sur TV Tokyo.
  10. Ce n’est pas avant Transformers Armada que le 1er jouet Unicron a été vendu.
  11. Diffusion en Anglais: Au États-Unis du 23 Aout 2002 au 12 Décembre 2003 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV.
  12. Diffusion en Français (Doublage France): En France, ça débuté le 13 septembre 2003 sur M6 dans l'émission M6 Kid puis rediffusée sur Télétoon. Au Québec, elle n'a jamais été diffusée en français (inédite).
• Voix françaises: Studio SOFI •
• Michel Dodane: Optimus Prime
• Guillaume Orsat: Mégatron/Galvatron, Red Alert
• Vincent Barazzoni: Bradley "Rad" White
• Yoann Sover: Carlos Lopez
• Elodie Ben: Alexis
• Alexandre Gillet: Billy
• Romain Redler: ...
• Jimmy Redler: ...

3. Armada: Liste/Résumé des Épisodes

Achat de BD (web)
(Dreamwave (fermé))
Achats du JEU VIDÉO (web) ATARI
Astuces du jeu
4. Achat de DVD (web)
[en Anglais (V.O.) seulement] | [Épisodes Complets]
DVD Région 1 (Canada & États-Unis)
DVD en français | Région 2 (Europe)
Achat de JOUETS (web)
BigBadToyStore
TFSourceAmazonEbay

ACHAT CD musiques (web)

5. Extra:
À savoir... Lexique: Les Jouets et Continuité Transformers

Transformers (G1 us, G1 japonais et Beast Wars) vu dans le générique de Transformers Armada

COMMENTAIRE: Elle a été critiquée pour avoir une intrigue plutôt simple et des personnages peu profonds, mais a aussi récolté de nombreux fans en raison de son dénouement avec Unicron et sa version atypique du personnage de Starscream.




Optimus Prime VS Mégatron

2000 Takara Production, Série TV japonaise fait en dessin animé par Studio Gallop, 39 épisodes (22 min.), Marque d'Hasbro (via Takara).

1. IMAGES: Série TV (1-2-3) + Jouets:

Emballages Québécois-Canadien des jouets:

2. Concept et Note:
Mégatron et ses malfaisants Prédators (Prédacons en anglais) débarquent sur Terre dans le but de la détruire! Or cela amène l'émergence d'une force secrète fondée sur la bonté, celle des héroïques Autobots et de leur chef Optimus Prime, qui jusqu'à maintenant avaient dissimulé leur existence en revêtant la forme de divers véhicule. Maintenant ils n'hésitent pas à révéler qui ils sont pour protéger la Terre des méfaits de Mégatron: Ils sont des Transformers, des robots déguisés! "Les Transformers: Robots Déguisés (Transformers: Robots In Disguise)" n’est pas la continuité de "Les Transformers", la série originale américaine (Génération 1), elle n’a rien à voir mais une nouvelle vision remodelée, avec 3 clans. Les héros Autobots et les vils Décepticons se transforment en véhicule alors que les vils Prédators (Prédacons en anglais) en animaux. En manque d'imagination pour une nouvelle série TF, Hasbro (détenteurs des droits des TF) décide d'importer "Transformers: Car Robots", série japonaise TF produit par sa filiale japonaise Takara croyant à son potentiel en Amérique vu le succès au Japon. La traduction est modifié à cause de l'engouement pour un retour aux TF originaux depuis 1999, au lieu de ceux utilisés dans la version japonaise, on utilise:

  1. Les noms des personnages TF G1.
  2. Le bruit de transformation TF G1.
  3. Une transition de logo comme TF G1 est ajouté (3D) du à la durée courtes des épisodes.
  4. Le nom "Décepticon" est remplacé par "Prédator" (Prédacon en anglais) car les vils ont des modes bêtes. Toutefois, les Décepticons apparaîent plus tard dans la série car les Prédators se créeront des alliés avec des modes véhicules.
  5. Les noms des jouets n'ont hélas pas été traduit par Hasbro Canada en français pour le Québec (Canada) comme c'était pour "Les Transformers" et "Robots-Bêtes" (Beast Wars), dommage car ils sont en anglais seulement et il n'y a plus l'association des noms avec la série TF original doublé en québécois.
  6. Takara est revenu avec des TF robot/véhicule (au lieu de robot/bête) à cause du déclin des jouets Robots-Bêtes (Beast Wars) au Japon avec Robots-Bêtes Néo (Beast Wars Neo), les Transfans préférant les TF robot/véhicule.
  7. La série Robots-Déguisés (Robots in Disguise (2001)) n'a aucun lien avec la trilogie Unicron (Armada/Energon/Cybertron), tel expliqué ICI.
  8. Canada & États-Unis: Les jouets ont tous été vendu en Magasins et Web d'août 2001-2002.
  9. France: Les jouets ont été tous vendu d'Août 2002 à début 2003 en Magasins, excepté Optimus, Ultramag, les Fusionneurs et Galvatron.
  10. Diffusion en Anglais: Au États-Unis du 8 Septembre 2001 au 23 Mars 2002 (10h30 AM) sur FOX et au Canada du 5 novembre 2001 à 2002 (7h30 AM) sur YTV.
  11. JAMAIS DIFFUSÉ EN FRANÇAIS: Hasbro avait affirmé que la série serait diffusé en Français sur TF1 (France) et nommé "Les Transformers: Les robots mutants". Toutefois, la date n'a jamais été fixé.

3. Robots Déguisés (Transformers: Robots In Disguise): Liste/Résumé des Épisodes

4. Achat de DVD (web):
[en Anglais (V.O.) seulement]
DVD Région 2 (Europe)
Achat de JOUETS (web)
AmazonEbay

ACHAT CD musiques (web)

5. Extra
À savoir... Lexique: Les Jouets et Continuité Transformers

Réédition de Jouets Robot in Disguises (2001)

• COMMENTAIRE: Je préfère Robots Déguisés (Robots in Disguise (2001)) à Robots-Bêtes (Beast Wars) ou Mécanimaux (Beast Machines) car c'est produit en dessin animé, comme pour les TF G1. La série est peut-être dessiné de façon simplice à comparé au TF, oui c'est vrai mais au moins on a l'impression de revivre nos TF. J'adore Oméga Prime, la fusion d'Optimus Prime avec Ultra Magnus et Galvatron (Mégatron coloré blanc). Le seul inconvéniant, ce sont les quelques séquences enfantin avec la fille, la libido de Side Burn, les plasteurs des Prédators (Prédacons en anglais), donc l'humour japonais fait mal à la série mais on l'oublie vite.