Transformers: Prime — Série animé

Pas vu celui là, non ?

tien tien, il vas y avoir de l'actions des le début de la saison 2 (COOL)

Darkstar a écrit:Pas vu celui là, non ?

Exactement, c'est un tout nouvel extrait de la saison 2 à venir de TF Prime. On semble tout d'accord qu'on à hâte!

Donc, c'est pour Février 2012 les nouveaux épisodes sur HUB en anglais!

J'ai hâte !!

normalement on devrait avoir tous les épisodes de la saison 1 en Français d'ici la fin de l'année, la diffusion sur canal J s'accélère durant les vacances !

c'est une maudite bonne nouvelle sa!!!

Les noms des acteurs de la version française enfin révélés !!

grâce à notre merveilleuse Splanck sur Ballanteam on sait maintenant qui se cache sous les voix de nos robots favoris !!



Jack Darby = Maxime Donnay
Miko Nakadai = Delphine Chauvier
Raf Esquivel = Raphaëlle Bruneau
Agent Fowler = Jean-Michel Vovk

Optimus Prime = Erwin Grunspan
Arcee = Célia Torrens
Ratchet = Peppino Capotondi
Bulkhead = Claudio Dos Santos

Megatron = Robert Dubois (aka Wolverine dans X-Men : evolution)
Starscream = Nicolas Dubois

Dommage on sait pas qui double Knoct-Out et Breakdown...

C'est la société belge SDI media belgium qui s'occupe du doublage, elle a notamment fait la version française de Beyblade Metal Fusion.

Ca explique tout. La traduction est bonne car elle n'est pas francaise (de France). :p
Hehehehe

c'est surment ça lol.

Voilà ce qui vient confirmer le tout, merci!

Gna gna gna, je l'avais deviné.

*LOL*

Le pire, c'est que si vous demandez aux fans d'Animé, ils vont vous dire que cette boîte de doublage est une des pire et qu'ils sont de mauvais doubleurs.

Ils ont aussi doublé Naruto et vu que leur tarif est hyper compétitif, ils ont en fait chippé un contrat de doublage au québec. C'est probablement pour ça que mes "sources de doublage animé" sont en rogne. L'attention au détail de la boîte est excellent.

Le seul hic que j'ai remarqué, c'est que les Scraplets ont le nom de "Dévorreurs" dans l'épisode qui les concernent et qu'ils sont référés par le nom de "Scraplets" prononcé en anglais dans l'épisode suivant. Bizarre. Mme Servais n'est probablement pas la seule traductrice sur le projet.

surveillez la venue de la saison 2 et j'ai vu qu'il va en avoir une troisième saison

ça me parait logique tu me diras, comme on dit : jamais deux sans trois XD

Ben qu'est-ce que vous avez tous contre une boite de doublage belge? u_u
Nah, je déconne mais perso, je ne trouve pas ce doublage si mauvais contrairement à beaucoup qui ont l'air de ne pas l'aimé...
(Non, ce n'est pas parce que je suis belge que je dis ça, je disais ça déjà quand on avait eu les premiers épisodes en VF )

Juste la voix de Miko qui me dérange mais en anglais aussi de toute façon. ^^

C'est quand même bizarre que ce soit une société belge qui s'occupe du doublage et que la série ne soit pas diffusée en Belgique... ^^
Sa n'a rien à voir, vous allez me dire mais je voulais juste souligner ce petit détail.

Merci en tout cas pour les noms.
Il me semble que celui qui fait la voix de Bulkhead est le même qui fait la voix de Hulk dans Avengers - L'équipe des Super-Héros en VF.
La voix d'Optimus me dit quelque chose mais je n'arrive toujours pas à me rappeler qui...

Je n'étais pas certain dutout au départ... je viens de commencer à les écouter et je ne suis plus capable de m'arrêter ! Tellement une bonne série, longtemps qu'ils n'ont pas fait quelque chose de si bien, je suis fan fini !

SLuRpS a écrit:Je n'étais pas certain dutout au départ... je viens de commencer à les écouter et je ne suis plus capable de m'arrêter ! Tellement une bonne série, longtemps qu'ils n'ont pas fait quelque chose de si bien, je suis fan fini !

Tu parles de la version francaise ou TF Prime en soi?! Si c'est le 2e, j ai qu une chose a dire: y etait temps!!
Surtout que ca fait +1an que je dévous a mettre les liens ici :p Encore chanceux que les liens de DDL fonctionnent encore...

le pire c'est les G1
la traduction est de je sais pas qui , mais il se sont pas foulés
au début on avait droit a une belle VF " bien de chez nous" pour les saisons 1 et 2, dans le film qui se place entre les saisons 2 et 3 c'est d'autres voix et pour finir saison 3 et 4 diffusées avec les voix canadiennes ; enfin en gros parce qu'on a droit a un mélange intégral des saisons 2 et 3 avec changement de voix d'un épisode a l'autre et puis pas dans l'ordre et des épisodes manquants
et puis si je me trompe pas c'est la voix canadienne pour Optimus en France , enfin la plupart du temps

si tu regarde le tout a la suite tu as de quoi halluciner, les TF changent de nom en cour de route pour certains

y a de quoi se perdre
Bumblebee dans la VO qui devient Bourdon dans certains épisodes, mais est plus couramment appelé Balby

devinez qui est IROC........................... ( indice : son mode véhicule est un van rouge)

ou bien Grimlock qui devient La Menace dans la saison 3

et j'en oublie surement d'autre

alors pour une fois que je retombe sur une série animée TF ou le doublage est au moins cohérent ( même si il y a certaines erreurs) je vais pas me plaindre

Je parle de la série TF Prime tout court ! Et le doublage est très bien aussi Merci pour ces liens c'est super, en 720 sur la 46pcs dans le salon ça le fait très bien

SLuRpS a écrit:Je parle de la série TF Prime tout court ! Et le doublage est très bien aussi Merci pour ces liens c'est super, en 720 sur la 46pcs dans le salon ça le fait très bien

Ohh que yes!!
Content de te compter parmis nous en tant que fan de TF Prime.. Mais bon, y'etait temps :p mais yé jamais trop tard pour se rattraper...

SLuRpS a écrit:Je parle de la série TF Prime tout court ! Et le doublage est très bien aussi Merci pour ces liens c'est super, en 720 sur la 46pcs dans le salon ça le fait très bien

Tu va devoir acheter tous les jouets maintenant (si c,est pas déjà commencé lol)

corsair a écrit:le pire c'est les G1
la traduction est de je sais pas qui , mais il se sont pas foulés
au début on avait droit a une belle VF " bien de chez nous" pour les saisons 1 et 2, dans le film qui se place entre les saisons 2 et 3 c'est d'autres voix et pour finir saison 3 et 4 diffusées avec les voix canadiennes ; enfin en gros parce qu'on a droit a un mélange intégral des saisons 2 et 3 avec changement de voix d'un épisode a l'autre et puis pas dans l'ordre et des épisodes manquants
et puis si je me trompe pas c'est la voix canadienne pour Optimus en France , enfin la plupart du temps

si tu regarde le tout a la suite tu as de quoi halluciner, les TF changent de nom en cour de route pour certains

Bah la traduction de France, moi je prend plus ça comme une comédie. Je l'écoute souvent pour rire avec des potes qui connaissent pas Transformers. Après tout... c'est le gang des Schtroumpfs mais en TFs, ça fait un peu... non-viril.

Francis Lax prend une de ces voix les plus farfelues pour Optimus (à part celle du Schtroumpf Maladroit / Bumblebee ). La voix d'Optimus au Québec (Hubert Gagnon) est à des années lumières de ça.

Puis pour les noms comme La Menace, c'est qu'au Québec les noms ont été adaptés en français au grand complet en fait.

J'avoue que de constament passer d'une adaptation à l'autre est assez hallucinant !

bah le doublage français de la G1 peut réserver des surprises, de bonnes surprises des fois. je sais pas qui double optimus dans le film en VFF, mais je trouve son ton de voix meilleur que Peter Cullen lui-même ! (uniquement pour le film)
et j'ai toujours apprécié les voix de megatron et starscream (hormis le film pour ce dernier) en VFF.
pour les voix des personnages plus secondaires, ya pas de meilleur doublage en VFF ou en VFQ. Juste que ya des erreurs dans la VF qu'il n'y a pas dans VFQ.
après la voix de bee en VF, pouacre que c'est pas beau.

je sais qu'au Québec les nom sont tous traduits, mais au moins sa reste cohérent

pour les films je dis pas, la VF de chez nous est pas mal du tout, et moi elle me dérange pas

pour les autre animes que G1 , je sais pas ce qu'il en ai, mais visiblement sa s'est bien amélioré quand même

Les versions francaises en Energon et Cybertron, c etait affreux..

On a jamais été chanceux avec les traductions de TF.. La traduction de Prime est la premiere vrai bonne traduction internationale qui marche aussi bien pour la france que le quebec.. Tk moi j adore..

Heure et date de diffusion de la Saison 2 de Transformers Prime (en anglais)

Tout semble confirmé!

La Saison 2 de "Transformers Prime" débutera sur le canal TV "HUB" dès le samedi 18 Février 2012 à 5:30pm PT / 8:30pm ET.

Voir: http://www.seibertron.com/transformers/news/transformers-prime-season-two-and-transformers-rescue-bots-premiering-on-february-18th/23612/

Ca c est une bonne nouvelle!!

yes! enfin une bonne nouvelle!!!! vivement le 18 février!