Forum Transformers et Site web
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -49%
Coffret Hot Wheels Monster Trucks Circuit de course + ...
Voir le deal
25.49 €

Aller en bas
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 1 Jan 2009 - 7:26
Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Bonjour à tous,
Voilà j'ai récupérer 2 épisodes Animutants d'une vieille cassette enregistré sur TF1.
L'un deux se nomme "Victoire" de la saison 1.
Je le mettrai en ligne dès que je le pourrais.

Mais personne n'aurait des épisodes français ici ?
Au pire, est-ce que les sous-titre FR existe dans les DVD US/Canada ?

C'est vraiment dommage d'en arriver là mais les voix française sont si sublime !
Je comprends l'anglais mais bon, j'ai pas un vocabulaire parfait...

Merci à vous de vos réponses Wink

Cordialement, Catar4x.
sv
sv
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 50
Age : 43
Localisation : france
Date d'inscription : 13/07/2008

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 1 Jan 2009 - 13:41
merci
Cyclone X
Cyclone X
Mini-Voiture
Mini-Voiture
Masculin Nombre de messages : 231
Age : 38
Localisation : plein millieu de la belle Belgique
Date d'inscription : 03/07/2008

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 1 Jan 2009 - 13:57
sur les DVD USA il n'y a pas de sous-titres du tout

les DVD sont aussi sorti en Belgique, mais je crois que c'était seulement pour la partié néerlandophone (et la hollande) ce qui veut dire: seulement des sous-titres en néerlandais
sv
sv
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 50
Age : 43
Localisation : france
Date d'inscription : 13/07/2008

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 1 Jan 2009 - 15:05
tous a fait j'ai deja demander as un ami belge c'est que du néerlandais
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Ven 2 Jan 2009 - 9:01
J'ai en ma possession des cassettes contenant 3 épisodes chacune. Je vais les encoder dès que j'ai un moment.

J'ai "The Spark" de disponible ici par contre:
Spoiler:
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 18 Jan 2009 - 7:46
Merci pour les infos (désolé du grand retard).
Je suis entrain d'encoder l'épisode 12 de la première saison et je viens de sous-titrés l'épisode 40 ( le premier de la saison 3) en Français !

Je vais tout mettre en ligne très bientôt !
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty L'épisode 12 depuis ma cassette

Dim 18 Jan 2009 - 13:37
L'épisode 12 depuis ma cassette

Bonjour à tous,
Je vous propose l'épisode 12 d'Animutants dont le son a été récupéré depuis ma vieille cassette.

Animutants
Spoiler:
Episode 12 -> Victoire

Une exclusivité mondiale ^^
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 18 Jan 2009 - 18:10
excellent! J'ai plusieurs pistes audio d'épisodes sur mon PC, serais-tu intéressé à les rebâtir avec le vidéo de Rhino? J'avais fait "The Spark" l'an dernier mais le temps me manque.
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 18 Jan 2009 - 18:12
Excellent. Smile Je pense qu'on aurait intérêt à travailler ensemble, si tu veux. En récupérant les scriptes du Fandub, tu te sauveras le travail de traduire pour tes fandubs.

De plus, j'aime bien l'idée d'offrir le choix entre sous-titres et doublage.
jossdinobot
jossdinobot
Combinateur-Fusionneur
Combinateur-Fusionneur
Masculin Nombre de messages : 893
Age : 53
Localisation : Saint-Colomban
Date d'inscription : 26/03/2008

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 18 Jan 2009 - 19:42
Je possède quelque K7 comme notre ami Saxo-GJ, mais j'ai surtout le dvd vol 1 vers. Canadian avec une track FR (ça contient les 7 premier episodes), on pourrait peut être arrangé quelque chose un jours Wink
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 22 Jan 2009 - 10:35
Pas de problèmes Wink Tu peux me les envoyer quand tu veux !
Mais possèdes-tu les pistes de la fin de la 1ère saison ? (Uniquement pour savoir)
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 22 Jan 2009 - 12:30
À partir de "The Spark", j'ai le reste de la saison 1, oui. Et les deux premiers de la saison 2, je crois.

Je vais te zipper le tout et d'indiquer où récupérer le matériel Smile
Xecom
Xecom
Combinateur-Fusionneur
Combinateur-Fusionneur
Masculin Nombre de messages : 969
Age : 29
Localisation : Vaudreuil, Qc
Date d'inscription : 25/03/2008

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 22 Jan 2009 - 12:45
Quoi je pensait justement à te demander cela pour le doublage.. Les deux épisodes "aftermath" et "Comming of the fuzor part1" on jamais été doubler messemble? Je ne les avais jamais vue et j'ai quelques cassette..? Tuca sa serrais peut-être bien de les avoir car je n'ai jamais vue de doublage Smile
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 22 Jan 2009 - 12:47
Je crois bien qu'ils existent en effet, c'est seulement à partir de Bad Spark.

Je peux m'y tromper par contre, mais il me semble que ces doublages ont bel et bien été faits.
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 22 Jan 2009 - 13:58
J'ai la moitié de la saison 2 en FR de qualité moyenne (son) et donc tout s'arrête à partir de "Bad Spark".

Je suis sûr que toute la saison 2 a dû être doublée en FR mais hélas les diffusions ont tout stoppés.

Ok, tiens moi au courant Saxo-GJ par MP Wink

Merci !
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Jeu 22 Jan 2009 - 16:44
T'en fais pas. Considérant le fait qu'au Québec on fait des pieds et des mains pour acquérir des enregistrements du doublage québecois de G1, je crois qu'il est impératif de récupérer et encoder le doublage de Robots-Bêtes/Animutants avant qu'il ne tombe dans l'oubli et que ta génération, en pleine nostalgie, ne se retrouve dans le même pétrin que nous Smile
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Ven 23 Jan 2009 - 14:15
A vrai dire, je ne me suis souvenu de la série que cette année, depuis le retour du magnétoscope chez moi Cool

Je me souviens que je regardais assez souvent les épisodes que j'avais enregistré par-ci par-là quand j'étais petit mais sans plus quand la série était diffusée à la télé.

Et là, j'ai envie de tous les voir tellement la série est passionnante.

Au passage, j'ai l'épisode 20 : "Voyage au bout de la nuit" sur ma cassette restante diffusé chez TF1, je sais pas trop si ça vaut le coup de le faire mais j'y penserais plus tard.
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Ven 23 Jan 2009 - 14:59
Oui absolument. J'ai "Spider's Game" et ensuite ça saute à "Possession" (tu m'excuseras, j'ignore les titres français des épisodes).
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 25 Jan 2009 - 12:49
Jossdinobot, est-ce possible que tu prennes une photo de la couverture du DVD vol 1 ? Juste pour voir à quoi ça ressemble !

Merci !
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 25 Jan 2009 - 14:18
Il ne peux pas, c'est moi qui l'a Smile Je te ferai un scan cette semaine.
Catar4x
Catar4x
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Masculin Nombre de messages : 23
Age : 28
Localisation : France
Date d'inscription : 01/01/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Dim 25 Jan 2009 - 14:30
Merci :p
nmg33
nmg33
Mini-Cassette
Mini-Cassette
Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 23/04/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Beast Machines

Lun 28 Juin 2010 - 13:23
Beast Machines

Spoiler:
Épisodes 1 a 13 en Français
01 - Remise à zéro http://www.megaupload.com/?d=IMC20NK9
02 - Maitre du conseil http://www.megaupload.com/?d=E9E7TKCY
03 - Les feux du passé http://www.megaupload.com/?d=8BW7ILT2
04 - Poursuite http://www.megaupload.com/?d=UJQYI5AN
05 - Le fruit défendu http://www.megaupload.com/?d=7EC1O7WR
06 - Le maillon faible http://www.megaupload.com/?d=PWX9KX6L
07 - Révélation ( partie 1 ) http://www.megaupload.com/?d=O0KTFNBD
08 - Révélation ( partie 2 ) http://www.megaupload.com/?d=Y5PW9E87
09 - Révélation ( partie 3 ) http://www.megaupload.com/?d=ENDJ51B0
10 - Survivant http://www.megaupload.com/?d=YMYP6SAZ
11 - Guerre tecno-organique ( partie 1 ) http://www.megaupload.com/?d=EN6HONF9
12 - Guerre tecno-organique ( partie 2 ) http://www.megaupload.com/?d=4MWV0VU2
13 - Guerre tecno-organique ( partie 3 ) FIN http://www.megaupload.com/?d=ABZJ6S4D



(Usage personnel seulement, Vente interdite)


C'est grâce à la générosité des membres que c'est possible de revoir les Épisodes ICI. Entres fans, on essaient de s'entraider. Et la meilleure façon pour remercier, c'est de venir participer à la vie de ce Forum, merci d'avance!


P.S.: Tous les liens MEGAUPLOAD sont en TINYURL, réponse dans FAQ, voir "MEGAUPLOAD et TINYURL: Note à savoir"!
superhomme
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
Masculin Nombre de messages : 25106
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007
http://transformers.1fr1.net/

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Lun 28 Juin 2010 - 16:11
Merci pour le cadeau pour la communauté.

Je déplace le sujet dans "Épisodes" de cette section.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► https://www.transformersfr.com | https://www.transformersfr.com/forum.htm
Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Transf10Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française 103267460898378
Cypherplex
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Masculin Nombre de messages : 4651
Age : 42
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008
http://www.adaptationsgj.net

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Lun 28 Juin 2010 - 18:16
Eh mais... pourquoi est-ce que tout le monde me disait que ce doublage était nul???

Certes, ce ne sont pas les mêmes voix que pour Animutants, mais bien franchement, les voix de Mécanimaux sont beaucoup plus fidèles aux voix originales!

J'ai bien aimé. ça me donne le goût de revoir cette série culte Smile

Edit: Ah, OK, je vois où c'est faible... ils ont enlevé des répliques de dialogue... coupures de budget ou simplement... tentative de créer un effet dramatique qui a floppé...? Megatron ne parle pas... Sad

Re-édit: Je visionne le second épisode et la voix de Megatron est fantastique! Ils ont choisis de dire "Viacon", au lieu de "Véhiconz", mais c'est mieux que "Véhicors". *LOL*

Non, à date, j'adore. Même que le doublage, par inadvertance, a modifié la référence de Mégatron à la guerre des Animutants en parlant d'une guerre quelconque que les Maximals ont perdus. En fait, cette guerre pourrait être celle présentée à la suite de "The Ascending" des comics de IDW.

Wow. Un doublage qui harmonise la série animée à l'univers aggrandi des BDs! Super!
Lugi
Lugi
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
Féminin Nombre de messages : 4288
Age : 31
Localisation : Ile de Ré~
Date d'inscription : 26/10/2009

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Mar 29 Juin 2010 - 7:52
Ouah ! Merci ! Moi qui rêvait de découvrir la série ^^ !
Contenu sponsorisé

Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française Empty Re: Une lueur d'espoir Beast Wars / Animutants / Robots-Bêtes - Version Française

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum