Articles et Entrevues en français et anglais sur Transformers Prime et Robots in Disguise

Articles et Entrevues en français et anglais sur Transformers Prime et Robots in Disguise
...de Peter Cullen, Frank Welker, Steve Blum, Jeff Kline, Adam Beechen et Polygon Pictures

○ TF Prime ○
• 2012 - Peter Cullen répond a 5 questions choisis sur la page Facebook de Hub!
• 2012 - Frank Welker répond a 5 questions choisis sur la page Facebook de Hub!
• 2013 - Entrevue de Jeff Kline: Future série TV Transformers développé par l'équipe de TF Prime?
• 2014 - Entrevue vidéo en anglais avec Rick Sellers, voix de jouets
• 2015 - Entrevue avec le studio d'animation de Transformers Prime: Polygon Pictures
• 2020 - Transformers: Prime ― La série animée la plus sous-estimé de la franchise TF selon Cbr.com
• 2020 - Les 10 meilleurs épisodes de la série animée Transformers Prime (selon IMDb)

○ Robots in Disguise ○
• 2015 - Question/Réponse avec Steve Blum au Comiccon de Montréal 2015: Potins TF RID
• 2017 - Questions | Réponses avec Adam Beechen, producteur sur Transformers: Robots in Disguise

Peter Cullen répondra a 5 questions choisis sur la page Facebook de Hub!
Voir: http://www.seibertron.com/transformers/news/peter-cullen-answers-fan-questions-on-hubs-facebook-page/24000/

Peter Cullen, la voix anglaise d'Optimus Prime/Optimus Primus de G1-Films-Prime, répondra lui-même a 5 questions des fans choisis sur la page Facebook de Hub, qu'il répondra la semaine prochaine.

Si vous souhaitez poser une question en espérant que votre question soit choisi, vous pouvez le faire en anglais sur la page Facebook de Hub:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=309236795792076&set=a.155347071181050.33326.119249468124144&type=1

Réponses de Peter Cullen aux 5 questions choisis de fans sur la page Facebook de Hub!
La page facebook du canal TV "Hub" a posté les 5 questions et réponse répondu par Peter Cullen, la voix anglaise d'Optimus Prime/Optimus Primus de G1-Films-Prime. Je n'ai pas le temps de tout traduire en ce moment mais voici le tout pareil en anglais complet et un résumé en français en couleur OLIVE:

1. Brandon Torio: What would Optimus say about you if he met you in real life?
Que dirais-tu à Optimus si tu le rencontrais face à face?

PETER CULLEN: I don’t know what he would say, but as all of us who want to do the right things in life, we might hope he could say something positive, encouraging and inspiring. "A desire to be observed, considered, esteemed, praised, be loved and admired by his fellows is one of the earliest as well as the keenest dispositions discovered in the heart of a man" (John Adams). Caring about what others think of you is the defining moment that separates selfishness into compassion and generosity. President Harry S. Truman once said, "It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit."
Je ne serai dire ce qu'il dirait mais je crois qu'il dirait une parole vrai et positive qui encouragerait ceux qui l'entende.

2. Morgan Harris: What kind of advice would you give to future voice actors?
Quel conseil donnerais-tu à des doubleurs professionnels?

PETER CULLEN: Voice acting is acting. There are some out there that think its not real acting, they are wrong. Attend a session and just watch them perform. During "Transformers Prime" recording sessions I am always amazed at each and every actor going through their performance. They are uniquely talented, devoted professionals from different walks of life, age, and heritage. They have studied acting. Seriously studied, and have seen the ups and downs that come with it. Never give up. No matter how discouraged you become, never give up! Trust your instincts, practice your abilities, and above all, love what you are doing and do it with truth. I love this... "Success is how high you bounce when you hit bottom."
Être doubleurs pro c'est être comédien et pour cela, vous devez étudier... c'est pas facile mais foncé, vous en verrez les résultats.

3. David Shropshire: Have you changed your approach or interpretation of Optimus over the years?
Avez-vous changé votre approche ou l'interprétation d'Optimus au fil du temps?

PETER CULLEN: My attitude will never change with Optimus Prime. He came from a script that was a brilliant new version of hero. I still draw from my original source, and that source was someone closer to me than no one but a few will understand. Considering the effect Prime has had, you would have loved this man as well. There are times when a different approach to his character occur. I have weighed the significance of them with concern, but in the end, I find some justification. I must, for I do not have a final decision, I can only rely on their understanding of him, and respect for him. Can he lose his temper? Did he lose his temper? Is he becoming human? Is he real after all? Most importantly, will he always stand for the core values of society, the true measures of character? To that I say, "As long as I'm alive!"
Mon attitude envers Optimus ne changera jamais. Je continue de m'inspirer de ce qui m'inspirait auparavant. Même si parfois, il y a une légère approche différente, ce qui est normal, à la fin, je trouve toujours une justification en la profondeur du personnage.

4. Natasha M Lifa: What made you decide to do voice acting?
Qu'est-ce qui vous a pousser à devenir doubleur professionnel?

PETER CULLEN: It was really a 'no brainer' for me when I took the advice of my parents to do what I loved. I loved a lot of things, but somehow my ability to impact people with voices, sounds that came from inside me from God knows where, eventually won out. One elocution contest led to another, and before long I knew that acting was to become my life. I studied, and soon became a full time actor in repertory theatre, cabarets, and eventually TV and film. It became evident that I could audition for voice acting roles twice as often as on camera roles, and so, off I went. I am a lucky man and I wish that for everyone. PS, My first cartoon series was "Mighty Man and Yuck" where I met the King, "Frank Welker." We have shared a great friendship over the years, and working with him again (Prime and Megatron) is to say," It doesn’t get better than this!"
Ma voix a toujours eu un impact sur mon entourage et j'ai su qu'être comédien était mon choix de carrière. Après avoir étudier, j'ai jouer du théatre, tv et films... Ce qui m'a amené à essayé le doublage. Je suis chanceux d'avoir réussi et j'en chouette autant à tous. Moi et Frank Welker avons souvent travailler ensemble et sommes devenus de bon amis au fil des ans.

5. Becky Crowder: How does it feel to work with new talent in the "'Prime" series?
Comment voyez vous ça de travailler avec la relève (jeunes doubleurs) sur "Prime"?

PETER CULLEN: It has a glow of its own. "Transformers Prime" will possibly enter record for season three in the near future, and I look forward to that. I truly admire the entire cast, as each member brings something unique into the works. The show has its own soul, and as the Transformers has changed quite a bit over the years, the Autobot presence has not. The addition of humans brings each session a strong and enjoyable experience. We really love working together. The respect, the generosity, and the unselfishness of all, permeates the room. The laughter and appreciation we share together is undeniably one of the best experiences I have encountered in my career.
J'admire le jeune casting qui travaille les sessions de Prime avec moi, les sessions sont bien agréable et plein de chimie entre nous, un beau moment pour moi dans ma carrière.

C est fait

J'ai lu ta question, j'approuve, bon choix.

C est fait aussi

L'entrevue de Peter Cullen à été ajouté au tout 1er message de ce sujet, traduit en français.

MErci d'avoir posté tout ça ici ^^

Ça fait plaisir !

C'est génial! Peter Cullen est d'un moi préféres voix acteurs. C'était bien à lire.

---

Frank Welker répondra a 5 questions choisis sur la page Facebook de Hub!
Voir: http://www.tfw2005.com/transformers-news/transformers-prime-39/frank-welker-qa-at-the-hub-facebook-page-174921/

---

Frank Welker, la voix anglaise de Mégatron G1 et Prime ainsi que plusieurs autres G1... répondra lui-même a 5 questions des fans choisis sur la page Facebook de Hub, qu'il répondra la semaine prochaine.

Si vous souhaitez poser une question en espérant que votre question soit choisi, vous pouvez le faire en anglais sur la page Facebook de Hub:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=352328831482872

Juste pour vous donner l'idée du talent de Frank Welker...



EDIT: Autre entrevue en anglais avec Frank Welker: http://collider.com/frank-welker-transformers-prime-interview/208040/

ouais, frank est excellent aussi, dommage qu'il aie pas doublé plus de Megatrons...

pas pour rien qu'il ets l'acteur le plus riche du monde (d'après wikipedia...)

FW est un tres bon doubleur c'est vrai mais peter cullen est un DIEU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Welker n'est pas un doubleur, il fait partit de la VO. Donc, il est acteur. Ou artiste vocal dans son cas. Le doubleur, c'est celui qui reprend la performance originale dans une autre langue. C'est un erreur souvent faite dans le monde moderne où on qualifie tout travail vocal comme du doublage, alors que le doubleur doit s'inquiéter de post-synchro, alors que l'acteur original à l'avantage de voir l'animation se plier à sa performance.

Il est vrai par contre que bien des acteurs vocaux font du doublage. Mais dans le cas de Welker et Cullen, cela remonte à bien longtemps (Voltron, Robotech... qui sont des doublages américains d'Animes japonais).

Réponses de Frank Welker aux 4 questions choisis de fans sur la page Facebook de Hub!

La page facebook du canal TV "Hub" a posté les 4 questions et réponse répondu par Frank Welker, la voix anglaise de Mégatron G1 et Prime.

Les voici résumés en français en couleur OLIVE accompagné de leur version original en anglais :

---

1. Randy Young: What are your thoughts on why Transformers has become such a pop culture icon and endures to this day?
Que penses-tu qui a fait que Les Transformers soit toujours aussi populaire aujourd'hui?

FW: Honestly, I think early on the ability to move the characters and have them transform was a brilliant design idea. You ended up with two figures not just one. The figures themselves were well thought out and stood apart from what was being made at the time. Also, Hasbro never sits idle for long they must have “mad scientist” idea men who work around the clock to keep coming up with new ideas, takes and concepts. I think that helps keep interest in the brand and grabs a new group of fans in each generation. Some things work and some don’t but they never stop trying to please the fans and it blows me away that they have listened to you guys and kept Prime, and Megatron as the leading force in the franchise. That kind of loyalty is not often seen in the biz.
Je pense que c'est l'effet de pouvoir avoir une figurine et ensuite la transformer en autre chose est un concept brillant. Ainsi on a 2 jouets en 1. Les jouets TF des années 80 étaient bien faits pour l'époque puisque les 2 modes se démarquaient. De plus, Hasbro a continué à trouver de nouvelles idées à incorporer plutôt que rester assis sur leur gloire, ce qui a fait que aider à garder l'intérêt pour la gamme sur plusieurs générations d'enfants. Parfois, certains truc marche, d'autre pas, mais Hasbro continue d'essayer de plaire aux fans, tel que vous avoir écouté en gardant Optimus et Mégatron comme chef des 2 clans, on ne voit pas ça souvent.

2. Chibi Chan: If you could bring in any of the transformers from the other generations into Transformers Prime, who would they be and why?
Si vous pouviez incorporer une idée des séries précédentes Transformers dans Transformers Prime, lequel serait-elle et pourquoi?

FW: Chibi, you know what I would really like to see is a tribute to the G1 series and have a special that included the entire past cast or as many as we could assemble for a terrific 90 minute or two hour event. I know a lot of the guys and gals that are around and would love to do it. It’s problematic to bring charters into CGI life it’s very expensive so it would have to be like the old animated show and done in flat animation.

As to who I would bring into Transformers Prime, that is a tough question…there were so many I had affection for but you know what might be a good idea, have a contest and let you the fans vote for one Autobot and one Decepticon that you would like to see inserted into the TFP shows.
Ce que j'aimerais vraiment voir, c'est de rassembler tous les acteurs(trices) vocaux encore vivant de G1 et faire hommage avec un dessin animé traditionnel 2D (Frank suggère cela vu le prix du GGI plus élevés vs la 2D traditionnel) sur G1 d'environ 90 minutes (ex: comme Turtles Forever). Beaucoup des acteurs vocaux et surtout vous Transfans souhaiteriez voir le tout réaliser.

Pour en revenir à ce que j'aimerais ajouter à Transformers Prime, c'est une question difficile... il y a tellement de chose dont j'affectionne... le mieux, serait d'avoir un concours et laissez les Transfans voter 1 Autobot et 1 Décepticon qui vous souhaiteriez voir introduire dans TF Prime.

3. Christopher Curi: Mr. Welker, have any of your characters ever been modeled after the voice you create for them, or do you create the voice based on what the characters already look like?
Les personnages que vous intéprété sont-ils fait en s'inspirant d'une de vos voix ou plutôt vous créez la voix en vous basant sur une image du personnage déjà fait?

FW: Hi Christopher, it is almost, with rare exception, the latter. We usually create the voice based on what we see or a verbal description by the producer or director. My favorite process is looking at the drawing or picture and then letting us the actors just come up with a voice to fit what we see. That is what Wally Burr director in the G1 days did with us. Almost always, that will be the best voice for the actor to perform because it is his initial gut instinct. But it usually doesn’t go down that way. The writer, the producer, and the director all have ideas that they want to be incorporated and often the amalgam is far from the actor’s first impression. Sometimes it works out great with the team effort…but to me the less messing around the better, after all if a picture is worth a thousand words that should be plenty enough.
Nous créons majoritairement une voix à partir d'une description verbale du personnage ou d'une image, donc raremement l'inverse. Ma façon préféré c'est observer le dessin ou image du personnage, et pensée et essayer une voix que je pense irait. C'est ainsi qu'on procédait à l'époque G1 avec le directeur de plateau Wally Burr. Presque toujours, ce sera la meilleure voix que l'acteur performera car c'est son instinct initial. Mais en général, ça ne va pas toujours ainsi car l'écrivain, le producteur et le directeur ont tous des idées... puis donc, l'amalgame final est loin d'être la 1ere impression de l'acteur. Parfois ça marche très bien vu le travail d'équipe ... mais pour moi, le moins d'ajustement à faire, le mieux se sera. Après tout, une image vaut mille mots, donc ça devraient aller.

4. Barry Koch: how hard is it to get the voice of Megatron down to the perfect pitch?
Est-ce difficile d'obtenir la voix de Mégatron à la parfaite tonalité?

FW: Barry, just like feeling better some days than others there are times I feel such power and strength with Megatron it’s like flying effortlessly. Then there are those few days where I have to physically kick it up a notch to get him where I want him. There is technique for this…when I feel he isn’t quite as edgy as I would like, I do some low unearthly growls to get into character then I play the microphone on its stand just like it was a boxing opponent. I concentrate on the mike as a presence and bob and weave and pounce. I know that may sound a bit melodramatic but it works for me. The sound engineer may stop me once in a while because I am off mike but it really does the trick for the acting beats and getting vocal control.
Now I think is the time I should say, “I am a professional don’t try this at home”…but I would suggest it is a great way to get into character or maybe loosen up for work?? So put on your best evil face and move swiftly making guttural sounds, bob and weave and enjoy irritating the bejesus out of those around you!!! Yes, Barry, I say…”Start your day the Megatron way.”
Il y a des jours que ça sort tout seul sans trop d'effort à mon grand plaisir, d'autre fois je dois travailler plus fort pour atteindre la qualité que je souhaite. Il y a des techniques pour réveiller la voix... je fais alors un peu de léger grognement pour arriver à atteindre le personnage puis je joue et me concentre sur le microphone (sur son stand) comme si c'était un adversaire de boxe puis je bondis. Ça peut sembler un peu mélodramatique mais ça fonctionne pour moi. L'ingénieur du son peut m'arrêter de temps en temps parce que je suis hors micro, mais ça aide vraiment à contrôler mon talent vocal.

Le temps est venu pour sortir la phrase "Je suis un professionnel, n'essayez pas ça à la maison"... mais je dirais que c'est un excellent moyen de se mettre dans la peau du personnage ou peut-être assouplir le travail? Donc, affichez votre visage le plus vilain et rapidement émettez des voix et sons divers. Donc... "Commencez votre journée à la façon Mégatron."

Superbe traduc Superhomme Et quel homme. Des réponses précises et remplies de contenu, en plus, directement à l'interlocuteur. Nice

that it j'ai mieu aimer ses reponse que peter cullen qui avais l'air automatiser

Mini-Entrevue (en Anglais) avec Frank Welker & Peter Cullen sur Transformers Prime Beast Hunters

Comics Online a fait 2 Mini-Entrevues en Anglais avec Frank Welker & Peter Cullen sur Transformers Prime Beast Hunters. En résumé, chacun parle un peu de son personnage brièvement et que Beast Hunters ne décevra pas les Transfans. Fait amusant, Frank s'amuse avec l'interviewer en devenant Mégatron quelques secondes... Bonne écoute.

Frank Welker (Mégatron):

Spoiler:

Peter Cullen (Optimus Prime):

Spoiler:

Voir: http://www.tfw2005.com/transformers-news/transformers-prime-39/beast-hunters-mini-interviews-with-frank-welker-and-peter-cullen-177086/

mdr franck welker ^^

Entrevue de Jeff Kline: Future série TV Transformers développé par l'équipe de TF Prime?

→ Entrevue avec Jeff Kline (producteur de TF Prime) - La nouvelle série animé Transformers à venir pourrait être développé par la même équipe de TF Prime.

IGN a publié une entrevue avec le producteur exécutif de Transformers Prime: Jeff Kline. Dans l'entrevue, Kline dit en gros que la finale de la série animé "Transformers Prime: Beast Hunters" sera fantastique et surtout, révèle que la nouvelle série animé Transformers serait pilotée par la même équipe derrière TF Prime.

---

IGN: Nous avons eu des échos d'une nouvelle série animés des Transformers est à venir dans la prochaine année. Serez-vous impliqué?

Kline: Oui, pour le moment, Hasbro et Hub semble souhaiter que notre groupe qui avons participé sur TF Prime soit aussi impliqué sur la nouvelle série à venir. Bien sûr, je suis ravis et l'équipe a envie de le faire. Nous sommes en quelque sorte dans les premiers stades du travail de développement et de conception des personnages... et si tout se passe comme prévu (comme nous le savons bien, tout plan sont sujet à changement), oui, il y aura une nouvelle série animé Transformers et l'équipe derrière TF Prime y tiendra encore le volant.

Voir: http://www.seibertron.com/transformers/news/transformers-prime-executive-producer-jeff-kline-interview/26923/
http://www.tfw2005.com/transformers-news/transformers-prime-39/jeff-kline-interview-next-transformers-series-may-be-developed-by-the-prime-creative-team-177114/

super nouvelles sa

excellente nouvelle ^^

je veux un spin-off qui se passe 20 ans apres prime!

ou

une série sur cybertron!

J'aimerai bien quelque chose basé sur les g1, un peu comme les gammes classic, universe, henkei et united.
Après je ne suis fermé à rien tant que c'est plaisant.