[BD IDW] Traduction BD Transformers en Français par des Fans?

J'ai ajouté les épisodes jusqu'au 12 dans le dossier Mediafire que vous trouverez plus haut.

Du très bon boulot. Merci beaucoup.

Merci, je posterais la dernière partie durant Décembre ainsi que la mini sur les Wreckers.
L'an prochain, je m'attaque à l'ongoin.

hikaru1705 a écrit:Merci, je posterais la dernière partie durant Décembre ainsi que la mini sur les Wreckers.
L'an prochain, je m'attaque à l'ongoin.

Excellent travail.
Aurais-tu, par hasard, les scans de tout ce qui précède All Hail Megatron?
Car, dans la chronologie des publications IDW, ça correspond au volume 5 des recueils.

J'ai eu la chance de pouvoir comparer ton travail aux textes originaux (j'ai l'intégrale des IDW de 1 à 8) et je dois dire que tu tapes dans le mille.

Si jamais, tu avais ce qui précède, en scan, je pourrais t'aider pour le travail de traduction, si tu en as besoin.

Quoi qu'il en soit, vivement la suite.

Je les ai, mais en vo.

En vf, à part moi, Dc-trad (une autre team de scantrad de comics) a traduit la mini Infiltration et Megatron Origins. J'ai prévu de vous faire les liens, bien sûr^^
J'ai d'autres projets sur Transformers, certains comenceront très rapidement, mais n'hesitez pas si vous avez des conseils de bons titres à traduire.

Salut hikaru,

Je viens de m'inscrire sur deux forums de scantrad, DCTRAD et Capes et Bulles.

Peut-être es-tu membre de ces forums?

Je suis membre avec le même speudos^^
Je fais partie des créateurs de Capes et bulles, pour tout dire. avant le site s'appellait Hikatrad, mais il a été fermé.

Ah, carrément.

Ben, dis-donc, je connais un des patrons, j'espère être très vite au rang VIP.

Après, faut voir ta participation^^
Mais si tu veux que l'on coopére sur des titres, c'est avec plaisir^^

Un grand merci à toi, Hikaru, pour le travail réalisé et le partage des liens.

Salut a tous je sais pas si le sujet est mort ou pas perso je commence a les traduires (a partir du tome 18, sachant que les 17 premiers avait était traduit en Fr même si je n'ai en version numérique Quebec que les tomes 1 à 10 et 17, d'ailleurs si quelqu'un a les autres je suis preneur.

Bref tous cela pour dire que je le fais de mon côté donc deux questions :

- Le groupe de traduction existe toujours et peut on en faire partie ?
- Quelqu'un est il intéresser par ma version traduite ?

Bonne fin de semaine a tous

rodyelpetitcidre a écrit:Salut a tous je sais pas si le sujet est mort ou pas perso je commence a les traduires (a partir du tome 18, sachant que les 17 premiers avait était traduit en Fr même si je n'ai en version numérique Quebec que les tomes 1 à 10 et 17, d'ailleurs si quelqu'un a les autres je suis preneur.

Bref tous cela pour dire que je le fais de mon côté donc deux questions :

- Le groupe de traduction existe toujours et peut on en faire partie ?
- Quelqu'un est il intéresser par ma version traduite ?

Bonne fin de semaine a tous

Pour le groupe de traduction je crois que c'est mort en effet mais tu pourrais essayer de contacter hikaru1705 pour savoir s'il en fait toujours.

Pour ta version traduite, c'est certain que ça pourrait apporter un plus sur le forum et je te conseille, dès que tu le pourras, à les poster.

Sinon lorsque tu auras une minute, je t'invite à passer par la case présentation Ici afin d'en connaître un peu plus sur toi.

Bonne soirée.

oh là là, tellement longtemps que je ne suis pas revenue sur ce post ! (et le forum en général). Entre le boulot et les moment de passage à vide, j'avais oublié ce petit projet u_u'

Salut, a tous

Pour le tome 2 je l'ai remis en ligne (j'avais oublier 3 pages)

Pour le tome 16 je l'ai trouver sur le net

Merci a tous et bonne lecture, Tome 3 en cours

Si je peux me permettre une petite suggestion.

Avec l'aide d'un modo ou de l'admin, regrouper dans l'ordre tous les liens dans la première page.

Ça évitera de chercher de partout lorsqu'il y aura plusieurs pages dans ce sujet ^^.

Gain de temps et facilité pour trouver le tome voulu

Ryuzo a écrit:Si je peux me permettre une petite suggestion.

Avec l'aide d'un modo ou de l'admin, regrouper dans l'ordre tous les liens dans la première page.

Ça évitera de chercher de partout lorsqu'il y aura plusieurs pages dans ce sujet ^^.

Gain de temps et facilité pour trouver le tome voulu

J'ai regroupé ces liens en section partage privée, sur le sujet [BD IDW] Traduction BD Transformers en Français par des Fans.

C'est sympa mais je pourrais pas poster la suite car je n'ai pas accès au privé lol

rodyelpetitcidre a écrit:C'est sympa mais je pourrais pas poster la suite car je n'ai pas accès au privé lol

Continue de les poster ici rodyelpetitcidre, moi je les posterai à la section privée.

Ok Tome 3 devrais plus tarder

superhomme a écrit:

rodyelpetitcidre a écrit:C'est sympa mais je pourrais pas poster la suite car je n'ai pas accès au privé lol

Continue de les poster ici rodyelpetitcidre, moi je les posterai à la section privée.

Salut rodyelpetitcidre, bonne nouvelle, tu as maintenant accès à la section privée.

Donc j'ai tous déplacé tes traductions dans la section privée et tu vas pouvoir maintenant toi même les partager en section privée.

Voici le lien: https://www.transformersfr.com/t3359-bd-idw-traduction-bd-transformers-en-francais-par-des-fans

Merci pour tes traductions!

Bonsoir à tous, faisant moi-même de la traduction de comics sur les Transformers IDW, serait-il possible d'avoir un acces a ces numéros?

Greenou a écrit:Bonsoir à tous, faisant moi-même de la traduction de comics sur les Transformers IDW, serait-il possible d'avoir un acces a ces numéros?

Nos précédent membres qui nous ont fourni au cours des années quelques traductions de comics TF d'IDW en français → on tous débuté en bas de l'échelle et n'avait donc pas accès à la section privé.

Ils ont compris que ce forum privilégiais la participation entre passionnés plutôt que ces bonus (y a eu trop d'abus par le passé).

Donc, ça ne les as pas empêcher de partager leur travail de traductions. Il les partageait sur ce sujet et je les déplaçait dans la section privée vu que c'est du matériel copyright (usage personnel, vente interdite. On traduit car on as pas le choix, y en as pas en français.). Ils ont rapidement atteint les 50 messages posté minimum (sans flood, tu finiras par l'atteindre sur 2 mois) et accéder ensuite au bonus.

Si tu es ici, c'est que tu as envie de parler avec d'autres passionnés. Ça te prendra pas beaucoup de temps à y avoir accès à force de jaser. J'espère que tu comprends et n'oublie pas, ce n'est qu'une question de temps pour y avoir accès.

Greenou a écrit:si ca en intéresse certains, j'ai en fr traduit megatron origin par mes soins il y a quelques temps... n'hésitez pas^^

Tu nous le fera découvrir quand tu voudras.

En effet, j'ai posté ma demande un peu trop vite, j'ai lu le post sur les 50 messages en avancant sur le forum hier soir^^.

Je vous partagerais donc ce que j'ai traduit des ce soir, apres le boulot :d

Je pense faire des heureux^^

Ouh là.

Ca me fait penser que j'en ai une sacrée liste :

All Hail Megatron 1 à 16
Autocracy 1 à 12
Drift 1 à 4
Escalation 1 à 6
Infiltration 00 à O6
Ironhide 1 à 4
Last Stand Of The Wreckers 1 à 5
Megatron Origin 1 à 4
Monstrosity 1 à 12
Primacy 1 à 4
Stormbringer 1 à 4

Et les spotlights : Blurr, Cliffjumper, Drift, Hot Rod, Kup, Shockwave, Sixshot, Soundwave, Thundercracker, Ultra Magnus et Wheelie.

Je ne vous demande pas si ça vous intéresse, et je vous mets les liens dans l'heure qui vient.

Bien évidemment, ils sont tous en FR

Bah ce que tu as, ce sont les miens^^

a part les All Hail Megatron, de chez DCDB^^