Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Google PlusJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Actualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et site web
 
Site Web TFAccueilActualitéFAQRechercherS'enregistrerConnexionPublicationsÉvènements
Procurez-vous des autocollants factionnels Transformers

Procurez-vous des jouets Transformers
| | Circulaires hebdomadaires des Sponsors - Voir ICI |
Procurez-vous des jouets Transformers
Mises à jour du Site Web
28 Avril 2017
Pétition Transformers sur DVD en Français, rediffusion TV ou nouveaux épisodes
Pétition DVD !
G.I. Joe : Dessin animés et Films Gobots - Machine Robo
Section G.I. Joe
Partenariats
FurySanctuary: Revue de Jouets
Officiel TF:
Hasbro
Takara Tomy
Amazon
TF à Amazon.com
TF à Amazon.ca
TF à Amazon.fr
Devenez Sponsor / Partenariat Staff / Engagez-vous À propos du fondateur Superhomme
E-mail: Superhomme (Administrateur)

Partagez | 
 

  Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Raiden
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 5095
Age : 34
Localisation : Oise
Date d'inscription : 07/12/2010

MessageSujet: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mar 6 Déc 2011 - 10:22

J'ai une petite question pour vous, amis du Canada!

Je suis un très grand fan des têtes à claque et j'aimerais savoir comment est perçu ce sketch chez vous.

Ça me fait vraiment rigoler, et je pense qu'en France, les dialogues ainsi que l'accent y sont pour beaucoup.

Du coup l'impact est peut être moindre chez vous.
J'imagine que c'est peut-être même jugé vulgaire idiot.

En vacances une fois, j'y ai fait allusion auprès d'un Quebecois, et je suis pas sûre que ça soit une bonne référence!


Merci à vous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silverbolt
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 2110
Age : 28
Localisation : Québec, Québec
Date d'inscription : 24/10/2011

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mar 6 Déc 2011 - 11:23

Au début (les 2 premières années) ça a vraiment marché et le monde ont embarqué. Ensuite est venu la vague de commercialisation intensive avec toute les figurines et produits dérivés.

C'est certain que coté perception on a toujours en référence le fameux "Ici DC-132" mais a la longue, l'effet commercial a un peu estompé l'effet de nouveauté et le public s'est tanné. Depuis aout 2010, ils sont diffusés sur télétoon(une chaine destinée aux enfants) avec 8 capsules aléatoires par demi-heure.

Honnêtement moi j'ai arrêté après la sortie du premier DVD et la commercialisation m'a tout simplement écoeuré et ma perception actuelle se résume plus a: un autre pétard qui est retombé et qui malgré un passé flamboyant, n'était que temporaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6738
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mar 6 Déc 2011 - 13:36

sincerement sa durer un gros 6 mois intensif en 2006 , tout le monde faisais des joke sur sa , c'étais drole , on attendais le prochain épisode a chaque semaine pis a longue on s'est tellement faite gosser avec sa que nous étiions écoeurer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 4652
Age : 38
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mer 7 Déc 2011 - 9:02

Pour moi, le meilleur sketch demeure celui des grenouiles... et c'est le premier si je ne m'abuse. Y'a eu bien des affaires qui ont prit, comme le Willy-Waller et certains autre "catch", mais la grande majorité des québecois en avons eu assez.

Le marketing a tué le tout, selon moi. C'était mieux par petite dose, mais l'offre a plu au créateur je suppose, et il a autorisé plein de trucs... sans trop regarder la date prévue pour le marché. Donc, boisson énergisantes, t-shirts, aimants de frigo, figurines assorties, chips... tout y a passé et ça s'est brûlé vite!

De plus, le matériel fait exclusivement pour la france était encore plus drôle pour nous, et les versions anglaises sont parfois plus marrantes que les versions originales, dû à des révisions de scriptes.

La plus belle histoire d'humour demeure François Pérusse et les 2 minutes du peuple Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adaptationsgj.net
Raiden
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 5095
Age : 34
Localisation : Oise
Date d'inscription : 07/12/2010

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mer 7 Déc 2011 - 12:04

Je suis fan aussi des 2 min du peuple (je dois les avoir presque tous)
Par contre les versions quebecoise sont parfois impréhensible pour moi (le p'tit canneton polisson, par exemple... scratch)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 4652
Age : 38
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mer 7 Déc 2011 - 15:26

*LOL* Le Canneton Polisson... c'est juste un gros délire de ce que j'ai comprit. Il voulait se moquer de Saturnin le Canard, mais en montrant Saturnin comme s'il envoyait prommener tous ses amis. J'ignore si Saturnin était en France durant les années 70, c'est peut-être ça qu'il manque au niveau contexte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adaptationsgj.net
Raiden
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 5095
Age : 34
Localisation : Oise
Date d'inscription : 07/12/2010

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mer 7 Déc 2011 - 16:50

je connais (un peu...) Saturnin.

Non quand je dis que je ne compend pas ce sketch, c'est littéral!
Je ne comprend meme pas ce qu'il dit, a certain moment!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 4652
Age : 38
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens   Mer 7 Déc 2011 - 20:29

AH! D'accord, oui c'est vrai qu'il est rempli de "métaphores pitoresques" d'ici, et qu'il lance l'accent au max Smile

Avoir plus de temps, je te le traduirais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adaptationsgj.net
 
Question sur les "Têtes à claques" à nos amis Canadiens
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Question home cinema
» Achat vespa - question de novice
» Question langue Elfique
» question d'elfe
» Question pour un champion !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et site web :: G É NÉ R A L :: Présentation - Charte - Collections des Membres - Customs - Sujets libres & à revisiter - Entrevues (+ Liens/Pub + Podcast) :: Sujets Libres-
Sauter vers: