Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Google PlusJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Actualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et site web
 
Site Web TFAccueilActualitéFAQRechercherS'enregistrerConnexionPublicationsÉvènements
Procurez-vous des autocollants factionnels Transformers

Procurez-vous des jouets Transformers
| | Circulaires hebdomadaires des Sponsors - Voir ICI |
Procurez-vous des jouets Transformers
Mises à jour du Site Web
28 Avril 2017
Pétition Transformers sur DVD en Français, rediffusion TV ou nouveaux épisodes
Pétition DVD !
G.I. Joe : Dessin animés et Films Gobots - Machine Robo
Section G.I. Joe
Partenariats
FurySanctuary: Revue de Jouets
Officiel TF:
Hasbro
Takara Tomy
Amazon
TF à Amazon.com
TF à Amazon.ca
TF à Amazon.fr
Devenez Sponsor / Partenariat Staff / Engagez-vous À propos du fondateur Superhomme
E-mail: Superhomme (Administrateur)

Partagez | 
 

 Transformers le Film version japonaise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
wakabayashy
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 02/07/2011

MessageSujet: Transformers le Film version japonaise   Sam 23 Juil 2011 - 15:17

Question film

yop all

j'ai cru lire sur le net que le film transformers avait été doublé en japonais avec un nouvel opening etc...

Je voulais savoir si quelqu'un avait la version japonaise ?

merci encore ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 14252
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Sam 23 Juil 2011 - 18:59

Salut wakabayashy. Hélas, je n'ai pas en possession la version doublée japonais de Transformers 3, donc pas vu et ne peut confirmer tes dires. Ça finira bien par sortir sur le web quelques parts, bonne chance.

D'autre part, bienvenue sur le Forum Transformers. Je t'invite à venir te présenter SVP si possible, ça nous fera plaisir de te souhaiter la bienvenue —> http://www.transformersfr.com/t2084-presentation-des-membres-2

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
wakabayashy
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 02/07/2011

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Dim 24 Juil 2011 - 8:20

superhomme a écrit:
Salut wakabayashy. Hélas, je n'ai pas en possession la version doublée japonais de Transformers 3, donc pas vu et ne peut confirmer tes dires. Ça finira bien par sortir sur le web quelques parts, bonne chance.

D'autre part, bienvenue sur le Forum Transformers. Je t'invite à venir te présenter SVP si possible, ça nous fera plaisir de te souhaiter la bienvenue —> http://www.transformersfr.com/t2084-presentation-des-membres-2

présentation done :p

je ne parle pas du film live ^^ mais du film animé, de 1986 Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 14252
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Dim 24 Juil 2011 - 8:55

wakabayashy a écrit:
je ne parle pas du film live ^^ mais du film animé, de 1986 Smile
Ok là on se comprend hehe. La réponse est sur le site web Transformers du forum: http://www.transformersfr.com/h5-tf3.htm + http://www.transformersfr.com/tfjap-h10.htm

Permet moi de la répéter ici:

Les TRANSFORMERS Le FILM (Sorti au Japon du film TF en 1990)
4 ans après sa sortie en Amérique du Nord et Europe, Les Transformers Le Film sort finalement au Japon sur disque laser et VHS par Hillcrane (1999 par Pionner). Les Japonais voulait ignoré le film au début mais ont finalement fini par le doublé et le distribué au Japon. Notez que... la version japonaise est...
  • C'est basé sur la version Europe/Québec, avec un générique texte (à la Star Wars/Guerre des Étoiles) défilant en arrière plan et lu par un narrateur sur la piste sonore japonaise (et française) alors que la piste anglaise seul la musique joue et mentionne le retour d'Optimus à venir...
    (Tandis que la version Canada anglais/États-Unis, c'était un générique défilant les noms d'acteurs qui ont prêté leur voix et aucune mention à la fin du retour d'Optimus à venir...).
  • Quelques secondes de séquences supplémentaires ont été ajoutées, incluant des scènes supplémentaires où Unicron mange Lithone et la transformation d'Autobot Ville.
  • Comme dans le style traditionnel Japonais, à la 1ere apparition d'un personnage, son nom est énuméré en bas de l'écran en japonais.


Donc pas plus que ça. Par contre, fait à noter, durant le début très tôt de la production du film de 1986, avant qu'il ne sorte au États-Unis, Canada, France, etc. en 1986... certaines scènes du film avait été fait (était une promo). Toutefois, des changements ont eu lieux dans le storyboard et ces scènes ont été refait ou couper du film final tel qu'on le connait. Voici les scènes jamais utilisés:
- scènes plus longues d'Unicron dévorant la planète Lithone (même que celui final mais répétitif)
- Autobot Ville est toute blanche ici (dans le final: séquence refait et est coloré orange)
- Ultramag [Ultra Magnus] est coloré différemment, avec sa couleur de sa version Diaclone (dans le final: devient bleu-blanc-rouge comme on le connait aujourd'hui)
- une version différente de la scène dans laquelle Kaisso [Kup] raconte aux Dinobots l'histoire des "Pétros lapins" (dans le final: personnages sont sur 2 vaisseaux au lieu d'un)
- séquence de transformation d'Unicron est pareil à l'exception de l'ordre est différente et que Galvatron y tombe
(Note: Cette séquence a été filmée bien avant que celle où Unicron endommage Cybertron et où il devient sa lune, la tête d'Unicron est dessinée différemment, surtout dans la région de front).

Donc, 4 ans après sa sortie en Amérique du Nord et Europe, les japonais ont simplement ajouté les séquences plus longues coupés d'Unicron mangeant Lithone (celle ci-haut) + transformation d'Autobot Ville (on ne manque rien d'extra ici, quelques secondes) + utiliser le générique à la Star Wars/Guerre des Étoiles tel que utilisé en Europe et Québec.

Cependant, les séquences ci haut qui ne fit jamais parti du film final, fut utilisé comme promo pour intéressé des investisseurs (d'une durée de 4 minutes) et peut être vues sur le DVD Les Transformers Le Film par Sony BMG. Donc surprise, le voici en vidéo youtube, ça par contre, c'est ça qui faut que tu vois:



EDIT: Voici la suite (version longue ici) promo en vidéo:

TF:TM Pre-Trailer du Japan: http://movies.tfarchive.com/movies/TheMovie/tf_trlr3.mpg
TF:TM Pre-Trailer USA: http://movies.tfarchive.com/movies/Commercials/US/tftmclip.mpg

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm


Dernière édition par superhomme le Dim 24 Juil 2011 - 10:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Miss Transformers
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Féminin Nombre de messages : 3917
Age : 27
Localisation : Tours (37)
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Dim 24 Juil 2011 - 10:22

euh, c'est à partir de quel moment que unicron bouffe lithone ?
par contre je l'avais jamais vu le trailer pour TF the movie ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 14252
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Dim 24 Juil 2011 - 10:35

Starscream37 a écrit:
euh, c'est à partir de quel moment que unicron bouffe lithone ?
par contre je l'avais jamais vu le trailer pour TF the movie ^^
La vidéo youtube que j'ai mis est la courte...

Voici la longue promo en vidéo:

TF:TM Pre-Trailer du Japan: http://movies.tfarchive.com/movies/TheMovie/tf_trlr3.mpg
TF:TM Pre-Trailer USA: http://movies.tfarchive.com/movies/Commercials/US/tftmclip.mpg

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
wakabayashy
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 02/07/2011

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Dim 24 Juil 2011 - 17:03

ok merci pour les infos

mais tu sais pas où je peux le trouver ? ^^

je préfère quand même les voix jap aux voix ou anglaises Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 14252
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers le Film version japonaise   Dim 24 Juil 2011 - 17:20

Non désolé, essai de rechercher en torrent ou site de partage, qui sait, bonne chance dans ta recherche de la version voix japonaise.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
 
Transformers le Film version japonaise
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Transformers Animated en version Japonaise Mars 2010
» Transformers le Film version japonaise
» EXCLU !!! Transformers le film !!!
» 2NE1 - Hate You ( version Japonaise)
» Anniversaire aujourd'hui de la sortie au cinéma de LES TRANSFORMERS LE FILM en 1986!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et site web :: S É R I E S — F I L M S — J O U E T S :: Les Transformers (G1)-
Sauter vers: