Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Google PlusJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Actualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et site web
 
Site Web TFAccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexionActualité
Procurez-vous des autocollants factionnels Transformers

Procurez-vous des jouets Transformers
| | Circulaires hebdomadaires des Sponsors - Voir ICI |
Procurez-vous des jouets Transformers
Mises à jour du Site Web
28 Avril 2017
Pétition Transformers sur DVD en Français, rediffusion TV ou nouveaux épisodes
Pétition DVD !
G.I. Joe : Dessin animés et Films Gobots - Machine Robo
Section G.I. Joe
Partenariats
Toyzmag.com : Actualités Jouets
FurySanctuary: Revue de Jouets
TF Italie
Officiel TF:
Hasbro
Takara Tomy
Amazon
TF à Amazon.com
TF à Amazon.ca
TF à Amazon.fr
Devenez Sponsor / Partenariat Staff / Engagez-vous À propos du fondateur Superhomme
E-mail: Superhomme (Administrateur)

Partagez | 
 

 Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 6:28

Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!

Bien voici enfin sur le web la Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel, pour ceux intéressés de l'entendre, de la ré-entendre ou de la découvrir hehe.


_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Miss Transformers
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Féminin Nombre de messages : 3927
Age : 27
Localisation : Tours (37)
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 6:37

c'est clair qu'il va falloir que je trouve la version quebecoise, J'ai vu les 2 premiers en VFQ, je regarde par ailleurs plus la VFQ que la VFF, je suis plus habituée aux voix quebeçoises... Mais pour la moment les courts extraits de paroles dans la BA me paraissent moins bien que la VFF, je pourrai me faire un avis que lorsque que j'aurai vu le film en entier...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
UltraMagnus
Voiture
Voiture
avatar

Masculin Nombre de messages : 260
Age : 35
Localisation : Lyon france
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 14:43

La version française est infiniment mieux! La voix de certains personnage est vraiment bizzare et mal doublé et mdrr la voix de Charlote Mearing!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://topclavier.com
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 14:55

@UltraMagnus a écrit:
La version française est infiniment mieux! La voix de certains personnage est vraiment bizzare et mal doublé et mdrr la voix de Charlote Mearing!

la voix de mearing nest pas la meme dans le film a fite beaucoupl plus a le perso , nous au moin a fin du film on dit pas : sa maudit en parlant de megatron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
UltraMagnus
Voiture
Voiture
avatar

Masculin Nombre de messages : 260
Age : 35
Localisation : Lyon france
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 14:57

La voix de megatron dans la version française est excellente, y'a pas de souci à ce niveau là...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://topclavier.com
Miss Transformers
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Féminin Nombre de messages : 3927
Age : 27
Localisation : Tours (37)
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 15:21

je préfère 10x entendre megatron et Optimus en VFQ qu'en VFF... leurs voix fitte beaucoup plus aux persos. Par contre Marc Cassot (aka VFF de Dumbledore) va être dur à égaler en Sentinel Prime.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 15:28

@UltraMagnus a écrit:
La voix de megatron dans la version française est excellente, y'a pas de souci à ce niveau là...

non je parlais a fin du film quand carly traite de megatron de p-u-t-i-n a sentinel, scuse moi mais c'est de la m.....

jaime votre voix de sentinel , c la voix de bilbo dans LOTR , sideswipe fite asser bien , megatron et starscream eux aute aussi c pas si pire

mais je prefere notre doublage juste pour la voix de roadbuster

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
UltraMagnus
Voiture
Voiture
avatar

Masculin Nombre de messages : 260
Age : 35
Localisation : Lyon france
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 16:56

En effet Jetfire, je suis d'accord avec toi sur la fin concernant Carly qui traite Mégatron de p....

Concernant les voix, franchement Marc Cassot en sentinel est magistrale car sa voix dégage une telle sagesse, un tel charisme...

La voix d'Optimus en version Quebec est pas mal. Mais de tout façon je pense que chacun préfère les voix qu'il a l'habitude d'entendre. En vérité il n'y a pas une version meilleurs que l'autre excepté pour certains perso...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://topclavier.com
Miss Transformers
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Féminin Nombre de messages : 3927
Age : 27
Localisation : Tours (37)
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 18:29

malgré tout ce que vous pourrez dire, l'emploi du mot *p*u*t*a*i*n* par carly est la bonne traduction, puisque dans la VO elle dit bien *b*i*t*c*h*...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 4654
Age : 38
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 18:51

Starscream37 a écrit:
malgré tout ce que vous pourrez dire, l'emploi du mot *p*u*t*a*i*n* par carly est la bonne traduction, puisque dans la VO elle dit bien *b*i*t*c*h*...

Mais c'est une erreur de contexte. La seule fois que le mot b-it-ch se traduit à pu-t-ain, c'est dans l'expression "son of a b-it-ch" (enfant de pu-ta-in).

Dans le contexte de la réplique que Carly livre à Megatron, elle emploie l'utilisation "gangster-slang" du mot b-i-tc-h, qui vise à décrire un poltron qui sans échine qui se plait à se faire tapper dessus, tant que ça veut dire qu'il fait partie du groupe.

En gros, un lèche-cul.

Donc, désolé, mais il y a bel et bien une erreur de contexte si cette traduction est utilisée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adaptationsgj.net
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 18:54

loll sérieu en anglais a dit sa???

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
Miss Transformers
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Féminin Nombre de messages : 3927
Age : 27
Localisation : Tours (37)
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Jeu 7 Juil 2011 - 19:10

ah ? et bien merci saxo pour l'explication !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Ven 8 Juil 2011 - 5:28

Si vous souhaitez entendre un extrait assez long du 1er Film Transformers en doublage Québécois, allez ICI: http://www.transformersfr.com/t1265-site-web-films-1-2-3-tout-savoir-en-francais-informations-resumes-images-videos-doublage-etc#31421

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Deathscythe
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6581
Age : 37
Localisation : Charny
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!   Lun 15 Aoû 2011 - 19:02

suzez moi mais moi je préfere le doublage québécois

le doublage g1 de france m,a traumatisé dans mon enfance LOLL

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Bande-Annonce de Transformers 3 en Doublage Québécois officiel !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» South Park doublée en Québécois
» Les Tortues Ninja - le film
» Version Française, Québécoise, et Originale
» Parlons Doublage Québécois
» Doublage des films : québécois vs français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et site web :: S É R I E S — F I L M S — J O U E T S :: Films Transformers 1-2-3-4-5 (2007-2009-2011-2014-2017)-
Sauter vers: