Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Google PlusJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Joignez-nous sur DiscordActualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et Site web - TransformersFR.com
 
Site Web TFAccueilActualitéFAQRechercherS'enregistrerConnexionPublicationsÉvènements

Partagez | 
 

 Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe

Aller en bas 
AuteurMessage
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Mar 9 Fév 2010 - 19:57

Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe

Sujet pour parler des noms Québécois officiel des G.I. Joe, tel que parler des fiches techniques en Français de G.I. Joe, traduit et choisi par Hasbro Canada. Smile

Fiches techniques en Français de G.I. Joe
Un Québécois chez les G.i. Joe
Noms des GI Joe... en français Canadien (selon le doublage VFQ)



Fiches techniques en Français de G.I. Joe

Dans le Site Web section G.I. Joe, 1 images regroupant plusieurs images de fiches techniques en français ont été ajoutés.

Les fiches techniques sont la description du personnages accompagné de son nom et photo, tout ça en français.

Je vous invite à y aller.
Appuyez ICI pour voir l'Image sur notre Site Web Smile


P.S.: Si vous en avez des fiches techniques (dos de l'emballage jouets) en français de G.I.Joe (ou/et Transformers), pouvez-vous SVP me les scanner et faire parvenir soit ici sur le Forum ou par E-mail, ça complètera le référencement du Site Web

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm


Dernière édition par superhomme le Mar 4 Juil 2017 - 13:39, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Fiches techniques en Français de G.I. Joe   Sam 8 Mai 2010 - 14:30

Il y a déjà plusieurs fiches ici:

http://www.yojoe.com/filecard/international/canada/

Martin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Sam 8 Mai 2010 - 14:57

Excellent, merci Martin! Félicitation

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
soua28
Triple-Changeur
Triple-Changeur
avatar

Masculin Nombre de messages : 743
Age : 40
Localisation : werentzhouse / bale ( FRANCE )
Date d'inscription : 22/12/2008

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Jeu 10 Juin 2010 - 8:46

Ah ben vi , merci martin, cela va aussi bien m'aider , elles sont imprimable en plus , cool ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Un Québécois chez les G.i. Joe   Dim 1 Mai 2011 - 14:33

Un Québécois chez les G.i. Joe

En feuilletant les fiches techniques G.I. Joe, j'ai remarqué qu'un Québécois était chez les G.i. Joe: GRUNT

Je trouve ça génial. Hey Jetfire, tu l'as peut-être comme voisin lol.


Voir: http://www.yojoe.com/filecard/international/canada/cngrunt.jpg

C'est le seul ainsi. Sans doute une touche personnel chez Hasbro Canada.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 7245
Age : 30
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Mer 4 Mai 2011 - 21:01

oh ouii!!!!!!!!!!!!!!! il faudras que la prochain gi-joe ya un québécois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks En ligne
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Lun 16 Mai 2011 - 22:57

Ce n'est pas le seul...






Mais, back-stop est le seul dont la fiche originale (US) montre qu'il est né au Canada (Montréal!):

http://www.halfbattle.com/listpob.html

Martin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
FortMaxWave
Triple-Changeur
Triple-Changeur
avatar

Masculin Nombre de messages : 712
Age : 38
Localisation : Région de Lanaudière, Qc
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Lun 16 Mai 2011 - 23:47

Sa description est assez drole tk..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Mar 17 Mai 2011 - 14:00

C'est cool. Back-stop est un ancien joueur de hockey, ça fait vraiment de chez nous hehe.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Noms des GI Joe... en français Canadien (selon le doublage VFQ)   Ven 19 Oct 2012 - 22:22

Noms des GI Joe... en français Canadien (selon le doublage VFQ)

J'ai trouvé ceci chez mes beaux-parents la semaine dernière:



Voici de plus proche:









Trouvé dans cette revue:

Devant:



Derrière:

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Ven 19 Oct 2012 - 22:36

Que de souvenir, je me rappel de ces pubs dans les BD traduit en français par les Éditions Héritage.

C'est un super cool cadeau !!! Je met ça (images G.I. Joe) tout de suite sur la page G.I. Joe du site web également. Merci beaucoup Martin ! Félicitation Félicitation

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Dim 21 Oct 2012 - 0:27

Quelqu'un a-t-il une idée pourquoi Sci-Fi est devenu D-F?

Que veut dire D-F?


Et "Le pompier"... que c'est ridicule!! et pourquoi "Le". Il ne s'appelait pas "The Air Tight" en anglais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Dim 21 Oct 2012 - 14:29

@martin-montréal a écrit:
Quelqu'un a-t-il une idée pourquoi Sci-Fi est devenu D-F?

Que veut dire D-F?


Et "Le pompier"... que c'est ridicule!! et pourquoi "Le". Il ne s'appelait pas "The Air Tight" en anglais...

Selon mes recherches sur Yojoe.com et sur divers sites...

Voici la Fiche Technique Canadienne de "Airtight" et son nom Canadien:


En France, le nom de France pour Sci-Fi = Laser et Airtight = Oxygene.

Au Canada, pour Sci-fi, sur ton image, le nom Canadien semble D-F mais sur une autre fiche Canadienne, son nom Canadien est bien S-F. Donc je pense que c'est une erreur de typographie sur ton image.



Pourquoi tel nom franco est choisi plutôt qu'un autre, c'est une question de goût de l'équipe d'Hasbro Canada et Hasbro France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Dim 21 Oct 2012 - 16:50

Une erreur de typographie reste en effet possible...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Jeu 25 Oct 2012 - 20:50

Avis aux intéressés,

Voici d'autres emballages des figurines jouets G.I. Joe en français Canadien, tel qu'on pouvait les trouver sur les tablettes de magasins à rayon dans les années 80-90. Smile Ça me fait toujours plaisir de voir les emballages jouet Transformers et G.I. Joe comme je les ai connu quand j'étais gamin. Wink

Appuyez ICI pour voir l'Image sur notre Site Web Smile

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm


Dernière édition par superhomme le Mar 4 Juil 2017 - 13:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Ven 26 Oct 2012 - 20:55

Très intéressant!!!

Dial Tone n'est donc pas Déclic, mais Manœuvre... Aurais-tu un zoom sur les noms derrière la carte de Manœuvre justement?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Sam 27 Oct 2012 - 11:20

@martin-montréal a écrit:
Très intéressant!!!

Dial Tone n'est donc pas Déclic, mais Manœuvre... Aurais-tu un zoom sur les noms derrière la carte de Manœuvre justement?
Non désolé, ces images d'emballages jouets sont au maximum en grandeur que j'ai pu trouvé.

Tout ce que je peux t'offrir, c'est la fiche de Dial Tone/Manoeuvre en français Canadien:

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Burn1201
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 13/12/2013

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Lun 16 Déc 2013 - 18:05

@superhomme a écrit:
Un Québécois chez les G.i. Joe
En feuilletant les fiches techniques G.I. Joe, j'ai remarqué qu'un Québécois était chez les G.i. Joe: GRUNT Je trouve ça génial. Hey Jetfire, tu l'as peut-être comme voisin lol. C'est le seul ainsi. Sans doute une touche personnel chez Hasbro Canada.

Spoiler:
 
@martin-montréal a écrit:
Ce n'est pas le seul... Mais, back-stop est le seul dont la fiche originale (US) montre qu'il est né au Canada (Montréal!): http://www.halfbattle.com/listpob.html

Spoiler:
 
Martin

hahahahaha YESSSSSS trop drole
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
viruskev
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 30
Age : 31
Localisation : Sambreville Belgique
Date d'inscription : 02/03/2014

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Dim 2 Mar 2014 - 14:02

Pas mal ça!
J'en apprends ts les jours.
Perso, j'ai envoyé des candidatures au Canada.
Malgré que niveau profession je suis bien, envie de changement!
Et niveau politique et économique, la Belgique n'est plus ce qu'elle était!
A moi les pancakes au sirop d'érable Very Happy lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
martin-montréal
Mini-Cassette
Mini-Cassette
avatar

Masculin Nombre de messages : 70
Localisation : Longueuil (Québec)
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Mer 18 Mar 2015 - 20:09

@viruskev a écrit:
Pas mal ça!
J'en apprends ts les jours.
Perso, j'ai envoyé des candidatures au Canada.
Malgré que niveau profession je suis bien, envie de changement!
Et niveau politique et économique, la Belgique n'est plus ce qu'elle était!
A moi les pancakes crêpes au sirop d'érable Very Happy lol

J'ai corrigé ton message :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://picasaweb.google.com/116694434622131260656/Selling?authk
flibjib8
Protoforme
Protoforme


Masculin Nombre de messages : 1
Age : 38
Localisation : Ohio, Étas-Unis
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Noms des GI Joe selon le doublage VFQ    Mer 1 Juil 2015 - 14:20

Noms des GI Joe selon le doublage VFQ

Bonjour,

Que G.I. Joe soit rediffusé ou non, je n'aurai toujours pas d'accès à Télétoon. J'aimerais donc connaître les noms doublés des Joes/Cobra et de leurs véhicules, seulement ceux qui n'ont pas été traduits sur les jouets. Tigresse, Luc, Fouine Sauvage, etc. sont mentionnés ailleurs... mais Airborne, Breaker, et les autres ? Même Timber (le loup de Zorro) ? Le Skystriker s'appelle Astrochasseur (si j'ai bonne mémoire), bon, mais quel nom porte le Dragonfly, le Sharc, le Rattler et tout le reste ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 17851
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   Ven 3 Juil 2015 - 16:23

@flibjib8 a écrit:
Bonjour,

Que G.I. Joe soit rediffusé ou non, je n'aurai toujours pas d'accès à Télétoon. J'aimerais donc connaître les noms doublés des Joes/Cobra et de leurs véhicules, seulement ceux qui n'ont pas été traduits sur les jouets. Tigresse, Luc, Fouine Sauvage, etc. sont mentionnés ailleurs... mais Airborne, Breaker, et les autres ? Même Timber (le loup de Zorro) ? Le Skystriker s'appelle Astrochasseur (si j'ai bonne mémoire), bon, mais quel nom porte le Dragonfly, le Sharc, le Rattler et tout le reste ?

Bonjour flibjib8,

Y faudrait que je mettre beaucoup du temps pour chercher les infos valables que tu me demande car je ne peux malheureusement pas te répondre maintenant désolé.

Les seuls noms que je peux te donner pour l'instant à part ceux mentionné sur le site http://www.transformersfr.com/h20-gijoe.htm est ceux compris dans ce lien et si j'en trouve d'autre, je viendrai les donnés ici:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.157476621047703.31907.149372065191492&type=3

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe   

Revenir en haut Aller en bas
 
Fiches techniques en Français de G.I. Joe | Un Québécois chez les G.i. Joe | Noms Québécois officiel des G.I. Joe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» RECHERCHE FICHES TECHNIQUES
» Wanted fiches techniques
» Fiches techniques gratuites
» [W40K] Les Primarques : Fiches techniques détaillées
» SRManage - deuxième semestre 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et Site web :: M A R C H A N D I S E S — E X T R A :: G.I. JOE (+ Dessins Animés)-
Sauter vers: