Joignez-nous sur notre Page FacebookJoignez-nous sur notre Groupe FacebookJoignez-nous sur TwitterJoignez-nous sur Google PlusJoignez-nous sur Youtube #1Joignez-nous sur Youtube #2Actualités RSSMusiques TF à Écouter



Forum Transformers et site web
 
Site Web TFAccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexionActualité
Procurez-vous des autocollants factionnels Transformers

Procurez-vous des jouets Transformers
| | Circulaires hebdomadaires des Sponsors - Voir ICI |
Procurez-vous des jouets Transformers
Mises à jour du Site Web
28 Avril 2017
Pétition Transformers sur DVD en Français, rediffusion TV ou nouveaux épisodes
Pétition DVD !
G.I. Joe : Dessin animés et Films Gobots - Machine Robo
Section G.I. Joe
Partenariats
Toyzmag.com : Actualités Jouets
FurySanctuary: Revue de Jouets
TF Italie
Officiel TF:
Hasbro
Takara Tomy
Amazon
TF à Amazon.com
TF à Amazon.ca
TF à Amazon.fr
Devenez Sponsor / Partenariat Staff / Engagez-vous À propos du fondateur Superhomme
E-mail: Superhomme (Administrateur)

Partagez | 
 

 Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Lun 18 Mai 2009 - 8:12

Selon les infos que je détiens d'un ancien responsable du comité doublage du Québec, je peux maintenant dire que Transformers 2, La Revanche comme le 1er est en ce moment doublé au Québec chez Cinélume sous la direction de Marc Bacon.

Donc bonne nouvelle pour les Transfans du Québec.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Lun 18 Mai 2009 - 15:55

asti que chu content!!! yahouu le premier étais tres bien doubler et les voix fitais extrrement bien!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 4654
Age : 38
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Lun 18 Mai 2009 - 18:31

Je me croise juste les doigts pour "Autobots: Transformation!" ou "Roulez!" ou "En route!" au lieu de "Autobots: Mutation!" Smile

Avec un peu de chance, M. Bacon jette un oeil ici de temps en temps, maintenant qu'il sait qu'on existe Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adaptationsgj.net
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Lun 18 Mai 2009 - 21:52

La phrase le plus souvent utilisé dans le doublage québécois par Optimus Primus: "Transformation et Roulez!"

Je le souhaite aussi Gab et comme tu dis maintenant qu'il connait le Site web/Forum, espérons qui jette un oeil à mes vidéos comme celle-ci:


_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
jetprime
Protoforme
Protoforme
avatar

Nombre de messages : 8
Age : 23
Localisation : Montréal,QC
Date d'inscription : 16/06/2009

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 11:24

j'espère que tu dis vrai, car à la télé on voit seulement les trailer édition francais de de france et je déteste Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 12:10

@jetprime a écrit:
j'espère que tu dis vrai, car à la télé on voit seulement les trailer édition francais de de france et je déteste Neutral

Cette information repose sur ma source confidentiel qui fait partie du domaine du doublage au Québec. Moi-meme je pensais comme toi avant qu'il en parle.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Deathscythe
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6581
Age : 37
Localisation : Charny
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 13:15

excellente nouvelle

je crois que si j'entends encore le mot Decepticannnnnnnnne je fais un meurtre!

Gab: mutation etait un choix execrable: nos tf ne mutent pas ils se transforment! que M. Bacon se le dise!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 17:27

@jetprime a écrit:
j'espère que tu dis vrai, car à la télé on voit seulement les trailer édition francais de de france et je déteste Neutral

haha sti que c dla marde hein!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
Deathscythe
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6581
Age : 37
Localisation : Charny
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 19:00

comme a peu pres toute les traduction de france
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 19:24

@Deathscythe a écrit:
comme a peu pres toute les traduction de france

bah ya des émission comme stargate,bsg, surnatural, perdu, heroes que les traduction sont bien et crédible
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
jetprime
Protoforme
Protoforme
avatar

Nombre de messages : 8
Age : 23
Localisation : Montréal,QC
Date d'inscription : 16/06/2009

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 20:20

et aussi si le film est vraiment traduit ici, j'espère qu'ils auront pas changé les voix, surtout celle d'optimus I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deathscythe
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6581
Age : 37
Localisation : Charny
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 20:26

guy nadon est king dans ce role

quand on pense qu'il faisait rhino dans g1lolll

belle promotion:)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cypherplex
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 4654
Age : 38
Localisation : NEXUS 208.0 EPSILON (Axiom Nexus)
Date d'inscription : 21/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 22:47

@jetprime a écrit:
j'espère que tu dis vrai, car à la télé on voit seulement les trailer édition francais de de france et je déteste Neutral

Star trek: Trailer TV français, doublage québec en sale.

Meêm groupe qui produit le doublage de Transformers. Prendre les pubs TV de la france sauve du budget et ça fait la job.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adaptationsgj.net
jetprime
Protoforme
Protoforme
avatar

Nombre de messages : 8
Age : 23
Localisation : Montréal,QC
Date d'inscription : 16/06/2009

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mar 16 Juin 2009 - 22:55

Saxo-GJ a écrit:
@jetprime a écrit:
j'espère que tu dis vrai, car à la télé on voit seulement les trailer édition francais de de france et je déteste Neutral

Star trek: Trailer TV français, doublage québec en sale.

Meêm groupe qui produit le doublage de Transformers. Prendre les pubs TV de la france sauve du budget et ça fait la job.

ah bien je suis content de l'entendre! merci! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deathscythe
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6581
Age : 37
Localisation : Charny
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 17 Juin 2009 - 6:38

pareilement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 17 Juin 2009 - 7:01

Quand je l'ai annoncé en scoop en 2007 que le 1er film TF recevait un doublage québécois, certaines personnes en doutaient vu que Dreamworks ne fessait pas doublé ces films au Québec, il a fallu que j'insiste et j'ai dis vrai, on a eu un doublage du Québec.

Pour le 2e film, ma source me dit oui aussi pour le doublage québécois, alors je le crois, il est bien placé. Je me fis à ma source. C'est pour ça que j'étais heureux de l'annoncer ce scoop en primeur pour les Transfans Québécois ! Smile

De plus, maintenant on ne peut plus ce fier aux bandes annonces si le film est doublé au Québec ou France pour savoir si le film est doublée au Québec (Exemple: Star Wars 1-2-3 et Star Trek 2009 comme dit par Saxo-GJ).

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
Jetfire
Chef Powermasters Optimus Primus
Chef Powermasters Optimus Primus
avatar

Masculin Nombre de messages : 6614
Age : 29
Localisation : Trois-Rivières, Qc
Date d'inscription : 24/03/2008

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 17 Juin 2009 - 17:47

bah ya 11 ans quand le film Small Soldiers a sorti fait par Dreamworks c'étais doubler au québec...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/lemonderaph/?ref=bookmarks
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 17 Juin 2009 - 18:38

@JETFIRE a écrit:
bah ya 11 ans quand le film Small Soldiers a sorti fait par Dreamworks c'étais doubler au québec...

Je voulais dire depuis les dernières années ce ne fut pas le cas hehe. Wink

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 24 Juin 2009 - 23:19

J'espère que comme moi, pour les Transfans du Québec, vous avez apprécié l'excellent doublage québécois qu'on a aussi pour TF 2 La Revanche. Les voix du 1er sont de retour et double à nouveau admirablement le film.

Je remerci aussi encore ma source confidentiel dans le domaine du doublage de m'avoir informer qu'il y avait un doublage québécois pour le 2e film, merci nos Transfans l'ont apprécié. Félicitation

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
MaccaM
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 24/06/2009

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 24 Juin 2009 - 23:37

Bonjour, je suis nouveau sur le forum mais je suis un fan #1 de Transformers. J'ai été voir le film et j'ai une question:

Moi ca ma frappé, les voix de Sam, Mikaela, Optimus et cie ne sont pas les mêmes. Je sais pas si je suis le seul ou je n'ai pas écouter la même version que vous mais j'ai écouter le premier film au moins 15 fois et 3 fois au cinéma, et il y a une énorme différence.

J'aimerais savoir si je suis le seul ou si j'ai eu droit à la version française et pas vous. J'étais très frustré. La première parole de la mère et le père de Sam, ensuite quand j'ai entendu Mikaela j'ai faite: Ayoye quel traduction de merde et je parle même pas d'Optimus!

Alors éclairer moi svp si vous vous avez remarqué une différence ou si la version que vous avez écouté était pareil que le 1.
*Espérant que la version Blu-Ray est la version quebecoise!

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 24 Juin 2009 - 23:44

@MaccaM a écrit:
Bonjour, je suis nouveau sur le forum mais je suis un fan #1 de Transformers. J'ai été voir le film et j'ai une question:

Moi ca ma frappé, les voix de Sam, Mikaela, Optimus et cie ne sont pas les mêmes. Je sais pas si je suis le seul ou je n'ai pas écouter la même version que vous mais j'ai écouter le premier film au moins 15 fois et 3 fois au cinéma, et il y a une énorme différence.

J'aimerais savoir si je suis le seul ou si j'ai eu droit à la version française et pas vous. J'étais très frustré. La première parole de la mère et le père de Sam, ensuite quand j'ai entendu Mikaela j'ai faite: Ayoye quel traduction de merde et je parle même pas d'Optimus!

Alors éclairer moi svp si vous vous avez remarqué une différence ou si la version que vous avez écouté était pareil que le 1.
*Espérant que la version Blu-Ray est la version quebecoise!

Merci Very Happy

Je viens de le voir, c'est bel et bien un doublage québécois avec les même voix québécoises que le 1er, tel que je l'ai annoncé plus tôt.

Je ne comprend pas que tu as vu une version différente du doublage car le Québec entier est sensé diffusé le doublage québécois. Montréal, Québec, Sherbrooke, Saguenay Lac St-Jean, etc., ont tous diffusé le doublage du Québec.

Guy Nadon double Optimus, Vincent Davy double Mégatron, Hugolin Chevrette double Sam, etc...

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
MaccaM
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 24/06/2009

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 24 Juin 2009 - 23:53

Vraiment bizarre. Moi je l'ai écouter à Rivière-du-Loup et c'était vraiment laid lol. Je n'y comprend pas grand chose non plus. Je cherche des infos.

J'aimerais savoir: moi durant le film tu entends vraiment les expressions à la française, des petits mots laids de france. Ca veut dire que toi ta pas eu cette version. Je vais aller le réécouter à Québec, j'y vais en fds.

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Mer 24 Juin 2009 - 23:58

@MaccaM a écrit:
Vraiment bizarre. Moi je l'ai écouter à Rivière-du-Loup et c'était vraiment laid lol. Je n'y comprend pas grand chose non plus. Je cherche des infos.

J'aimerais savoir: moi durant le film tu entends vraiment les expressions à la française, des petits mots laids de france. Ca veut dire que toi ta pas eu cette version. Je vais aller le réécouter à Québec, j'y vais en fds.

Merci

Pour TF2 La Revanche, la différence:

- Dans le doublage de France, nos amis Européens nous ont dit ici que les noms Autobots et Décepticons sont prononcé à l'anglaise, du genre Autobotes et Décepticonnes.

- Dans le doublage Québécois, Autobots et Décepticons se dise en français Autobots et Décepticons.

Voilà la différence. Optimus en France est doublé par Jacques Frantz et au Québec par Guy Nadon.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
MaccaM
Protoforme
Protoforme


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 24/06/2009

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Jeu 25 Juin 2009 - 0:02

Ok merci tu viens de vraiment de m'éclairer. Moi dans mon doublage c'était Autobotsssssss et Decepticonnnes. Alors j'ai eu une traduction de merde.

Merci beaucoup pour ton aide.
Je vais aller le revoir ailleurs, ca gâcher partiellement mon film.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superhomme
ADMIN-FONDATEUR
ADMIN-FONDATEUR
avatar

Masculin Nombre de messages : 13567
Localisation : Montréal, QC
Date d'inscription : 19/10/2007

MessageSujet: Re: Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec   Jeu 25 Juin 2009 - 0:13

Tant mieux si je viens d'éclairer pas juste à toi mais tous sur la différence entre le doublage Québécois et celui France pour TF2 La Revanche.

_________________ _________________ _________________ _________________
Forum Transformers & Site web ► http://www.transformersfr.com | http://www.transformersfr.com/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.transformersfr.com/
 
Transformers 2, La Revanche: Doublé au Québec
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Où trouver les épisodes des Transformers G1 doublées aux Québec ?
» Produits transformers
» transformers barricade ( saleen s281 )
» Transformers Animated en version Japonaise Mars 2010
» Transformers Secret Files.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Transformers et site web :: S É R I E S — F I L M S — J O U E T S :: Films Transformers 1-2-3-4-5 (2007-2009-2011-2014-2017)-
Sauter vers: