1. Série Américaine
  2. Série Japonaise
  3. Conclusion
    (+ Note diffusion/doublage)
  4. Achats d'Épisodes, de Jouets et Musiques + Fandub Français d'Épisodes
  5. Extra
→Pour identifier les Personnages avec "Noms Québécois" = "Noms Originaux Anglais", voir
• Note: Suite après "Le Retour d'Optimus (The Return of Optimus Prime)" de la Saison 3 de Les Transformers (série originale américaine, Génération 1)
• 1987-1989 Toei Animation, série TV japonaise en dessin animé (Headmaster, Masterforce, Victory, Zone) par Takara.
• La série américaine de Les Transformers a débuté à la TV du Japon en 1985 avec un gros succès. Toutefois, les TF ont terminé en Amérique avec la SAISON 4 de 3 épisodes nommés "La Renaissance (Rebirth)" qui introduisent les Headmasters et les Targetmasters. La série était donc terminé mais les Japonais (Takara, filiale japonaise d'Hasbro) ayant les finances; ont continuer la série en recréant la saison 4 selon leur vision en 35 épisodes et ainsi de suite. Maintenant que nous savons quelles sont les saisons américaines, il est temps de sauter dans l'histoire japonaise... Note sur la traduction: Au Japon, certains noms TF sont modifiés des originaux (version anglaise), alors j'ai placé, après chaque nom Japonais, le nom Québécois et Anglais entre parenthèse lorsque vous les rencontrerai la 1ere fois (jusqu'à Headmasters). Elle a été traduite ainsi:

Les "Autobots" sont nommés "Cybertron" au Japon.
Les "Décepticons" sont nommés "Destron" au Japon.

1. Série Américaine



2. Série Japonaise

Fin des séries japonaises TF



3. Conclusion
Vous êtes probablement déçu, les séries japonaises de Les Transformers ont recyclé l'attirail américain. "Mais pourquoi tout le monde est excité après eux?" Pour être honnête, personne ne l'est vraiment. Les saisons 1-2-3-4 américaines de Les Transformers sont bien meilleures que les séries japonaises qui ne les surpassent pas. Seulement les Transfans fanatiques sont intéressés à collectionner "Fight! Super Robot Life Transformers" ou "Transformers: 2010" et le marché pour eux est très petit. La demande pour "Scramble City" est un peu plus haute, simplement parce la majorité de l'épisode a des séquences jamais vu crées pour cet épisode!

Note→ Diffusion et Doublage:
Les séries japonaises n'ont jamais été diffusé en dehors du Japon (exception: doublé en anglais (style très amateur par Omni Productions) à Hong Kong pour diffusion en Malaisie sur "RTM 1" et plus tard à Singapour sur "StarTV").



4. Achats d'Épisodes, de Jouets et Musiques + Fandub Français d'Épisodes (Web)

Fandub Français d'Épisodes
(Par Adaptation GJ)

(doublage amateur)
(usage personnel, vente interdite)

Regardez les Épisodes: Appuyez ICI
DVD Région 1 (Canada & États-Unis)
DVD d'Épisodes des Séries Japonaises TF
(En Japonais + sous-titre Anglais)
DVD Région 2 (Europe)
DVD d'Épisodes des Séries Japonaises TF
(En Japonais + sous-titre Anglais)

CD de Musiques (Japon)
1. Transformers Super Best Song Collection
2. Transformers Compilation Song Box
3. Transformers History of Music

JOUETS (Die-Cast par Takara-Tomy)
Achetez-les: •
BigBadToyStoreTFSourceAmazonEbay



5. Extra